Vous avez cherché: scaricare colpe (Italien - Anglais)

le colpe dei padri
the fathers’ faults

voi colpe non importa.
you faults don’t matter.

le colpe sono uguali?
are both sides equally to blame?

da tutte le sue colpe.
by david.

c: “e `e il colpe-
"c:" e it is the culprit.

le mie colpe, come neve al sole.
my sins, like snow in the sun.

lavami da tutte le mie colpe,
thoroughly wash me from my guilt

ma, riprendendo lei di laide colpe,
but, as she railed against its squalid sins,

così allontana da noi le nostre colpe.
so far have our sins been removed from us.

È qui stanno le colpe della commissione.
there lies the politically guilty behaviour of the commission.

pertanto, tutti abbiamo le nostre colpe.
we are therefore all to blame.

egli redimerà israele da tutte le sue colpe.
he will redeem israel from all their sins.

5egli è stato trafitto per le nostre colpe,
but he was pierced for our offenses,

insomma, hanno tutte le colpe i pensionati!
so pensioners are responsible for everything that goes wrong!

dobbiamo quindi condannare con fermezza ogni violenza, ma badare attentamente a non scaricare tutte le colpe su una parte sola.
we should therefore firmly condemn all violence, but we should be careful not to lay the blame on one party alone.

e non possiamo scaricare tutte le colpe degli errori del passato solo su alcuni personaggi che sono stati ai vertici del potere.
and we can’t unload all the blame for the errors of the past just on the figures who were at the summit of power.

preferirei evitare la ripartizione delle colpe, onorevole paleckis.
i would prefer to avoid apportioning blame, mr paleckis.

l'esercito tenta di scaricare le proprie colpe perseguendo una piccola parte dei responsabili, cioè il gruppo che fa capo a speight.
a government has been imposed in power by the military that it is effectively controlled by those supporting the coup and the military is trying to offload the blame by prosecuting one small section of those involved, namely the gang around george speight

egli perdona tutte le tue colpe, guarisce tutte le tue malattie;
he has forgiveness for all your sins; he takes away all your diseases;

"egli perdona tutte le tue colpe ..." (103:3).
"who forgiveth all thine iniquities..." (103:3).