Vous avez cherché: scarsa onestà intellettuale (Italien - Anglais)

onestà intellettuale
intellectual honesty

onestà
honesty

ad ogni discepolo di gesù serve una grande onestà intellettuale.
every disciple of jesus needs a great intellectual honesty.

a questo proposito però si deve dar prova di onestà intellettuale.
but also in this respect, intellectual honesty must be demonstrated.

deborah lipstadt traccia poi con la consueta onestà intellettuale gli sviluppi successivi del revisionismo:
deborah lipstadt then outlines with her customary intellectual honesty the successive developments of revisionism:

viviamo in un'epoca che giustamente richiede apertura mentale e onestà intellettuale in ogni inchiesta.
our age rightly demands open-mindedness and intellectual honesty in any investigation.

l’onorevole van hecke ha avuto l’onestà intellettuale di essere più completo nelle sue considerazioni.
mr van hecke has had the intellectual honesty to be more thorough in the remarks he has made.

non siamo in grado di fare molto, e dovremmo almeno avere l’onestà intellettuale di riconoscerlo a noi stessi.
we cannot do much, and we should at least have the honesty to admit that to ourselves.

l’ unica scusa per la sua reazione, così eccessiva e poco corrispondente alla mia definizione di onestà intellettuale, è la sua scarsa conoscenza del congo.
the only excuse you have for such an excessive reaction- and this does not correspond with my definition of intellectual honesty- is that you do not, i think, know the congo very well.

ma quale dovrà essere la nostra onestà intellettuale, spirituale, morale? quella di constatare il nostro fallimento, la nostra quotidiana sconfitta, il nostro pessimo risultato.
but what must our intellectual, spiritual and moral honesty, be? that of noting our failure, our daily defeat, our bad result.

onesto?
honestly?