Vous avez cherché: scarso rendimento (Italien - Anglais)

scarso rendimento
underachievement

scarso rendimento scolastico
academic underachievement

licenziamenti per scarso rendimento
dismissals for poor performance

rendimento scarso
low yield

disturbo da scarso rendimento scolastico dell'infanzia o dell'adolescenza
academic underachievement disorder of childhood or adolescence

lo scarso rendimento costituisce la minaccia più grande per l'occupazione.
the greatest treat to employment some from under-performance.

preparazione impedisce scarso rendimento e questo vale sia nel poker come nella vita quotidiana.
preparation prevents poor performance and that is as true in poker as it is in everyday life.

e 'anche la velocità del sistema troppo bassa, che dà un scarso rendimento.
it also makes your system speed too low, that gives a poor performance.

le infrastrutture pubbliche si distinguono ora per i lunghi periodi di ammortamento e lo scarso rendimento.
in public infrastructures, the name of the game is now long depreciation periods and low revenues.

ad esempio, i problemi di impotenza, scarso rendimento del pene, poco o nessun interesse sessuale.
for instance, impotence problems, poor penis performance, little or no sexual interest.

l'installazione di un head coach a drv dopo lo scarso rendimento di vogatori tedeschi ai giochi olimpici di atene.
the installation of a head coach at the drv following the poor performance of german rowers at the olympic games in athens.

in entrambe le province un attività agricola estensiva a scarso rendimento rappresenta il sostentamento della maggioranza della popolazione ( )
in both provinces, extensive agricultural activity with low productivity typifies the livelihood of the majority of the population. (...)

esiste anche il rischio di interferenze politiche nella gestione finanziaria dei fondi pensione, che potrebbero far confluire il denaro in investimenti a scarso rendimento.
there is also risk that political interference with the financial management of pension funds could lead to money being channelled into investments with low returns.

la revoca dell'incarico dei membri indipendenti del consiglio di amministrazione o di sorveglianza ha luogo soltanto in caso di condotta scorretta o scarso rendimento professionale.
the dismissal of independent members of the administrative or supervisory board shall only take place in case of misconduct or professional underperformance.

lo scarso rendimento degli studenti provenienti dai paesi terzi rispetto alla popolazione autoctona nei sistemi di istruzione degli stati membri costituisce un'altra questione da affrontare.
the lower performance of third-country nationals with respect to the indigenous population in member states' education systems should also be addressed.

il cese ritiene che in questo modo si potrebbero recuperare i bambini con uno scarso rendimento scolastico, utilizzando lo strumento smart phone come un tempo si usava la matita piuttosto che bandirlo dalle aule.
the eesc believes that this is the way to help children who are failing at school to catch up, by using smart phones as tools, like a new pencil, as an alternative to excluding them from the classroom.

gli stati membri devono continuare a dedicare energie alla lotta contro lo scarso rendimento nell'istruzione scolastica per far sì che i giovani conseguano le competenze di cui hanno bisogno per riuscire nel mondo moderno.
member states must sustain their efforts to tackle low achievement in school education to ensure that youngsters have the skills they need to succeed in the modern world.

lo scarso rendimento economico registrato nell'area dell'euro e nelle economie dell'ue alla fine del 2002 è proseguito per tutto il primo semestre di quest'anno.
the weak economic performance observed in the euro area and eu economies at the end of 2002 continued throughout the first half of this year.

(9) il paese deve fare fronte a un notevole calo nella popolazione in età lavorativa, sospinto da fattori demografici, dalla migrazione e dallo scarso rendimento del sistema di assistenza sanitaria.
(9) lithuania is facing a substantial fall in the working‑age population, driven by demographics, migration and poor performance of the healthcare system.

data l'entità potenziale degli investimenti in gioco e l'attuale scarso rendimento di molte categorie di attività finanziarie, si delinea qui un quadro normativo propizio per le imprese disposte ad investire;
given the potential size of investments under consideration and the currently low returns in many financial asset classes, this is a propitious framework for companies willing to invest