Vous avez cherché: scatola guida (Italien - Anglais)

scatola-guida
steering gear housing

scatola
box

scatola di guida della barra assorbente
absorber rod guide box

volanti, colonne di guida (piantoni) e scatole dello sterzo
steering wheels, steering columns and steering boxes

questo, formato da quattro elementi, è sganciabile e consente alla scatola guida, in caso di urto, di arretrare, proteggendo il guidatore da colpi frontali contro il volante.
the latter, composed of four elements, is releasable and allows to the steering box to spring back in case of collisions, protecting the driver from frontal impacts against the steering wheel.

volanti, colonne di guida (piantoni) e scatole dello sterzo; loro parti
steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof

per quest’ultimo è stata adottata una vera e propria scatola guida a cremagliera per migliorare l’azione sterzante, che su kart dalla carreggiata larga come i biposto generalmente non è molto agevole.
the latter has been equipped with a real box rack guide to improve steering, which is not usually easy on wide karts such as the two-seater.

scatolo
skatole