Vous avez cherché: scelta terapeutica (Italien - Anglais)

scelta terapeutica importante
important therapeutic choice.

libertà di scelta terapeutica
freedom of therapeutical choice

terapeutica
therapeutics

terapeutica.
therapy.

procedura terapeutica
therapeutic procedure

la scelta delle strategie terapeutiche
choice of therapeutic strategies

promuovere la tutela fattiva della libertà di scelta terapeutica che, diversamente, sarebbe un solo enunciato teorico.
1.8 to promote the effective therapeutic freedom of choice which, otherwise, would only be a theoretical enunciation.

numerosi codici deontologici esprimono chiaramente il riconoscimento della libertà di scelta terapeutica del paziente (7).
many deontological codes clearly report the acknowledgement of free therapeutic choice (7).

ampia scelta di trattamenti estetitici, rilassanti e terapeutici
ample selection of aesthetic, relax and therapeutic treatments

la scelta del dosaggio iniziale dipende dal precedente regime terapeutico del paziente.
the choice of tablet strength to start with depends on the patient’s current treatment.

in questo gruppo di pazienti la prima scelta terapeutica è la limitazione della fenilalanina assunta mediante dieta alimentare sotto la supervisione di un dottore prima e durante la gravidanza.
physician-supervised restriction of dietary phenylalanine intake prior to and throughout pregnancy is the first choice of treatment in this patient group.

questi biomarker, principalmente nell’ambito della sepsi e delle malattie cardiovascolari, hanno il potenziale di aiutare nella scelta terapeutica più efficace e personalizzata.
these biomarkers - mainly from the areas of sepsis and cardiovascular diseases - have the potential to support an effective, patient-specific treatment choice.

1.10 - alle persone detenute devono essere riconosciuti i medesimi diritti e le medesime opportunità, anche in campo di libertà di scelta terapeutica, delle persone libere.
1.10 same rights and same opportunities of choice freedom should be recognized to prisoners also.

inoltre molte sono reperibili solo all’estero e questo rappresenta un ostacolo insormontabile per molte persone che vedono così contrarre la loro possibilità di libera scelta terapeutica. questo genera disagi e problemi aggiuntivi delle persone.
furthermore, many therapies are available only abroad and this represents an insurmountable obstacle for many persons who thus experience a restriction of a free therapeutic choice., with discomfort and additional problems .

a) e' importante rinnovare il rapporto fra cittadini, istituzioni sanitarie e servizi, considerando i cittadini soggetti protagonisti della propria salute e depositari del diritto autentico di libertà di scelta terapeutica.
a) it is important to renew the relation between citizens, health institutions and services, thinking about citizens as protagonists of their own health and depositary of the authentic right of freedom of therapeutic choice.

la libertà di scelta terapeutica è oggi un tema molto sentito dalle associazioni di lotta all’aids in italia(n12) e anche da molte persone detenute (n13).
freedom of therapeutical choice is, today, a question felt by association of fight aginst aids in italy (n12) and by a lot of inmates (n13).

quanto al parere della conferenza episcopale slovacca riguardo all'omeopatia (pubblicato su un numero del settimanale "katolícke noviny" del 1996), io lo percepii come consenso della chiesa alla mia scelta terapeutica.
i even read the viewpoint of the conference of slovak bishops on the subject of homoeopathy (published in the catholic newspaper in 1996); i perceived it as a church agreement to my therapy methods.

le norme, le forme di sostegno economico, dovrebbero attualmente conformarsi a questa realtà, avendo come punto di riferimento il fatto che l’assenza di una terapia risolutiva (ma non solo) impone il rispetto e supporto della libertà di scelta terapeutica.
the absence of a resolutive therapy (but not only) imposes respect and support of freedom of therapeutic choice.

1.2 - promuovere il riconoscimento della libertà di scelta terapeutica, "il rispetto dell'autonomia, che esige il rispetto della capacità di autodeterminazione di coloro che sono in grado di deliberare le loro scelte personali"(nota 3)
1.2 to promote the acknowledgment of therapeutic freedom of choice, "the respect of autonomy, which needs the respect of the self-determination ability of those persons who are able to deliberate their own choices” (3);

terapeutico
curative