Vous avez cherché: scendere dall'auto (Italien - Anglais)

É il momento di scendere dall'auto e iniziare il tragitto a piedi.
it's time to get off the car and start walking.

salire e scendere dall'auto rappresenta una grande fatica per molte persone.
boarding and exiting a car is a major issue for many people.

etosha si può girare con i propri mezzi, le strade sono bianche ma ben tenute. e' proibito scendere dall'auto, per ovvie ragioni!
get out of the car is forbidden, because of the lions, the leopards, the elephants and so on!

tuttavia, sebbene i ragazzi fossero lontani da podbrdo, all'ora solita delle apparizioni, come avvertendo una spinta interiore, chiesero di scendere dall'auto.
really their intention was to bring them away from the area and keep them until after the normal apparition time had passed. however, even though the children were far away from podbrdo, at the usual time of the apparition, it was as if an interior call prompted them to ask to be let out of the car.

il sistema permette di entrare ed uscire in tutta tranquillità, senza scendere dall’auto, premere interruttori, cercare chiavi o telecomandi.
the system enable to enter and exit in complete tranquillity, without leave the car, press switch, search keys or remotes.

le casette apparentemente si mostrano carine e ben fatte, ma...non ci viene neppure dato il tempo di scendere dall'auto che siamo stati costretti ad effettuare il saldo piu 200 euro di cauzione!
the houses are apparently pretty well-made show, but ... there is not even given time to get out that we were forced to pay the balance over $ 200 deposit!

quello che l’aviazione usa fece su dresden nella seconda guerra mondiale, con incursioni di bombardamenti dall’alto, ora i conglomerati globali della chimica e del cibo lo stanno facendo sulle popolazioni del mondo con il sistema del “ drive-thru window ” [quando i clienti acquistano i prodotti dal finestrino dell’auto, ovvero senza scendere dall’auto] .
what the united states air force did to dresden in world war ii via high-elevation bombing runs, the global chemical and food conglomerates are now doing to the world populations via the drive-thru window.