Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l’oscilloperturbografo è un registratore digitale in grado di acquisire e memorizzare contemporaneamente fino a 32 ingressi analogici e 128 ingressi digitali.
the fault recorder is a digital recording device capable of acquiring and simultaneously memorising up to 32 analogue and 128 digital inputs.
attualmente disponibile è il modello hext240c112-11, in cui uno degli ingressi analogici è convertito a sostegno di un ingresso termistore.
currently available is model hext240c112-11, on which one of the analogue inputs is converted to support a thermistor input.
due sezioni indipendenti di a/d converter da 8 linee ciascuna, basate sul das - max197, per un totale di 16 ingressi analogici.
two independent 8 lines a/d converter sections based on das-max197, for a total of 16 analog inputs
diventa infatti possibile modificare facilmente il programma facendo in modo che l'invio dell'sms avvenga solo al raggiungimento di precise condizioni di ingresso oppure includendo anche delle precise condizioni sugli ingressi analogici.
it becomes possible to easily modify the program by making sure that sending sms is made only to the achievement of specific conditions of entry or by including also the exact conditions on the analog inputs.
apparato di bordo compatibile con la famiglia di localizzatori kt-200 e mk01, consente di espandere il numero e/o le caratteristiche degli ingressi disponibili, mettendo in particolare a disposizione ingressi analogici a risoluzione e precisione estesa.
on board accessory compatible with kt-200 and mk01 family locators, it allows to expand the number and/or the characteristics of the available inputs, making also available high resolution analog inputs.
e' possibile attribuire nomi e logiche a schede, ingressi, attuatori per comporre la centrale e comporre un impianto secondo le esigenze funzionali del sistema.
in practice, it is possible to give names and logics to cards, accesses, actuators in order to make up the control panel accor-ding to the functional needs of the system.
anche se gli ingressi analogici sono in roommanager bordo connettore idc – 20 (per 20 pin nastro piatto) , preferibilmente appena possibile, essa deve essere convertito nel cavo schermato , le linee di distribuzione a una distanza maggiore di 1 m .
although the analog inputs are on the board roommanager connector idc – 20 (for 20 pin flat ribbon) , preferably as soon as possible it should be converted to the shielded cable , the distribution lines at a distance greater than 1 m .
per limitare allo 0,1 % gli errori dinamici causati dalla variazione dei segnali d'ingresso analogici, il tempo di campionamento o digitalizzazione è inferiore a 32 μs.
to limit dynamic errors caused by changing analogue inputs to 0,1 %, sampling or digitising time shall be less than 32 μs.
dispone di 14 ingressi/uscite digitali (di cui 6 possono essere utilizzate come uscite pwm), 6 ingressi analogici, un cristallo oscillatore a 16 mhz, una connessione usb, un jack di alimentazione, un header icsp e un pulsante di reset.
it has 14 digital input/output pins (of which 6 can be used as pwm outputs), 6 analog inputs, a 16 mhz crystal oscillator, a usb connection, a power jack, an icsp header, and a reset button.
apparato di bordo compatibile con la famiglia di localizzatori kt-200 e mk01, consente di espandere il numero e/o le caratteristiche degli ingressi disponibili, mettendo in particolare a disposizione un ingresso analogico general purpose e un ingresso analogico per controllo di temperatura.
on board accessory compatible with kt-200 and mk01 family locators, it allows to expand the number and/or the characteristics of the available inputs, making also available high resolution analog inputs.