Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
schede
tabs
Dernière mise à jour : 2016-11-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
schede:
to the factsheets:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
piena compatibilità con le schede pc standard parallele
fully compatible with parallel standard pc cards
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nascondi scheda standard
hide standard tab
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
indica se le schede vengono rappresentate come pulsanti o schede standard.
indicates whether the tabs are painted as buttons or regular tabs.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
scheda codici vendite standard
standard sales code card
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ad esempio premendo q si passa velocemente tra le schede degli strumenti standard e artistici.
for example, pressing q will quickly switch between the standard and artistic tool palettes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
memorizzazione dei dati e dei programmi su schede di memoria sd-flash standard, di commercio.
store data and programs on standard, commercial, sd-flash memory cards.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in altri settori, l’uic ha emanato, con il sistema delle schede normative, standard non vincolanti.
in other fields the uic has issued non-binding standards through its system of normative leaflets.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le schede pci "basso profilo" possiedono le stesse caratteristiche elettriche delle loro corrispettive nel formato pci standard.
"low profile" pci cards have the same electrical properties as their counterparts in standard pci format.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in altre parole, un pc standard non ha una scheda di acquisizione dati.
in other words, a standard pc doesn't have a data acquisition card.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per la tua registrazione standard su mondoeco, compila la scheda anagrafica con i tuoi dati personali.
fill in your personal data for your standard registration to mondoeco.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- il pulsante appronta la modalità standard della finestra con le schede originale e elaborazione.
- the button provides the standard image window mode with two tabs: original and processing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa è una pratica standard, ma mostra chiaramente le limitazioni di utilizzo di una singola scheda lampadina.
this is standard practice, but it clearly shows the limitations of using a single light bulb board.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in controllo batch per standard, all'interno della scheda note, digitare le note da includere nel rapporto.
in the batch standards checker, notes tab, enter notes to be included in the report.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il trasferimento dei dati contenuti nella scheda, avviene utilizzando il protocollo standard di sicurezza ssl (secure socket layer).
the transfer of the data contained on the card, the system using the standard protocol ssl (secure socket layer).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
122 000 eur per posto all'anno (costi standard per posto come indicato negli orientamenti per la compilazione delle schede finanziarie)
122 000 € per post per year (standard costs per post as suggested in the guidelines on the drafting of the legislative financial statement)
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maggiori informazioni: i titolari di depositi bancari saranno maggiormente informati in merito alla copertura e al funzionamento del loro sistema attraverso una nuova scheda standard facilmente comprensibile e tramite i loro estratti conto.
better information: bank account holders will be better informed on the coverage and functioning of their scheme by a new easy to understand standard template and on their account statements.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-> scheda
-> tab
Dernière mise à jour : 2018-04-23
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent