Vous avez cherché: schema e istanza di una base di dati traduz... (Italien - Anglais)

chiusura di una base di dati
database closure

utilizzo indiretto di una base di dati
program database operation

una base di dati informatizzata.
a computer database.

utilizzo in tempo reale di una base di dati
real-time database operation

creazione di una base di dati documentari armonizzata;
setting-up a harmonised documentary database

creazione di una base di dati traduttori interpreti giuridici
creation of database of legal translators & interpreters

creazione di una base di dati nrbc - conclusioni del consiglio
creation of an nrbc database - council conclusions

non esiste una base di dati centrale.
there is no central database.

analogamente, dobbiamo definire indicatori comuni e disporre di una base di dati unica.
we must have common indicators and a common database.

se una base di dati non esiste, la creerà.
if a database does not exist, it will create it.

convertire file sparsi in una base di dati organizzata?
to convert scattered files into an organized database?

essi sono raccordati a una base di dati informatizzati contenente:
they are connected to a computerised database containing:

una base di dati di dettagli di cliente/paziente compatta;
a compact client/patient details database;

esiste una base di dati centralizzata relativa all'immatricolazione delle autovetture.
a central computerized database of passenger car registration data exists.

l' epc prevede di costituire una base di dati con i nominativi delle banche aderenti allo schema e raggiungibili.
the epc envisages setting up a database that would show which banks are adhering to the scheme and are reachable.