Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- lo schema tecnico degli impianti è un servizio offerto per il coordinamento dell'arredamento con gli impianti idraulici, elettrici e la posa dei rivestimenti verticali.
- the scheme of technical equipment is a service offered to the co-ordination of furniture with plumbing, electrical and installation of wall coverings.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- lo schema tecnico degli impianti è un servizio offerto per il coordinamento dell'arredamento della cucina con gli impianti idraulici, elettrici e la posa dei rivestimenti verticali.
- the systems technical scheme is a service offered in order to coordinate the furniture with the electrical and hydraulic system.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il nostro servizio tecnico vi supporterà in tutte le fasi sia per le predisposizioni degli impianti del bagno turco ( vi saranno consegnati schemi tecnici impiantistici ) che per l'installazione.
our technical service will support you in all phases for both the predispositions of the plants of the turkish bath (you will be given technical diagrams plant) for the installation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
date le premesse, non si può comunque negare che questo particolare contest nasce pure da un naturale moto di ribellione dell’appassionato di genere contro il proliferare, soprattutto in italia, di un filone simil-giallo-noir di carattere marcatamente nazional popolare che, a nostro modo di vedere, vive in netto contrasto con la matrice aristocratica del genere giallo tout court. soprattutto, vive in netto contrasto con i rigidi schemi tecnico-scritturali richiesti ad ogni crime novelist che si rispetti.
given these conditions, however, it is undeniable that this particular competition also stems from an understandable desire on the part of aficionados of the genre to rebel against the proliferation, particularly in italy, of a pseudo- noir crime genre of a markedly national and populist kind, which, in our view, is a clear betrayal of the aristocratic roots of the classic crime novel. such fiction also abandons the strict technical and literary criteria adhered to by any self-respecting crime writer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.