Vous avez cherché: scherzavo (Italien - Anglais)

no, scherzavo.
no, scherzavo.

"scherzavo" disse il capitano.
'take this, matthews,' he said.

ah, le possibilità che io compri un biglietto sola andata per vladivostok sono pari a zero. scherzavo. la siberia è troppo fredda per me.
and by the way, i was joking about vladivostok. siberia is too cold for me.

perché scherzavo con totti al momento della sostituzione? gli ho detto di non far male agli avversari, perché ha colpito un uomo in barriera!
"why was i joking with totti when i brought him off? i told him not to injure opponents because he'd struck a guy in the wall with a free-kick.

prima di lasciare, spesso scherzavo con sue shykula che lei e io non saremmo mai andate in pensione, probabilmente saremmo state lì dopo i settant’anni e ci saremmo ritrovate a spolverare la parete dei brevetti che ho contribuito a progettare nella town square.
before i left, i often joked with sue shykula that she and i would never retire, we would probably be there in our seventies, dusting off the patent wall that i helped design in the town square.

all' inizio dell' anno qualcuno addirittura scherzava, dicendo che gli obiettivi di lisbona si erano trasformati in promesse stile nikita hhrustsev.
at the beginning of the year someone joked that the aims of lisbon had become the promises of nikita khrushchev.