Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non schiarisce.
it does not contain alcohol.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schiarisce fino a 7 toni.
lightens up to 7 tones.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il prodotto non schiarisce i capelli naturali.
the product lightens natural hair.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schiarisce i pixel più chiari dell'immagine.
lightens the lightest pixels in the picture.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
c'è chi si schiarisce l'ugola sonoramente.
. .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schiarisce o scurisce i pixel più scuri dell'immagine.
lightens or darkens the darkest pixels of the picture.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
akuaclean schiarisce l'acqua, assorbe i principali inquinanti e...
akuaclean clears water, absorbs the principal pollutants and...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qual è la luce che schiarisce l’oscurità del tuo mondo interiore?
what is the light that brightens the darkness of your inner world?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“penso che nessuno voglia essere capito” conclude e si schiarisce la gola.
“i think everybody wants to be missed,” he finishes, and clears his throat.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schiarisce l'intera immagine in modo da poter vedere chiaramente l'espressione del volto.
it brightens the whole image so your countenance can be seen clearly.
Dernière mise à jour : 2017-03-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
vivo in cina da abbastanza tempo per non sconvolgermi quando la gente si schiarisce la gola scandalosamente o fa rumore mentre mangia.
i have been in china enough time to not even notice when people nosily clear their throat or make noise while eating.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akuaclear schiarisce l'acqua, lo libera dalle principali inquinanti e mantiene lo rende adatto per la vita dei pesci.
akuaclear clears water, frees it from the principal pollutants and maintains it suitable for fish life.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'alba è per tutti loro come spettro di morte; quando schiarisce, provano i terrori del buio fondo.
for the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pensavate di essere al buio e nella nebbia; vedete come la nebbia si dissolve e come l'orizzonte si schiarisce!"
you thought you were lost in the darkness and fog: look! the fog is lifting and the horizon is coming into sight!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
24:17 l'alba è per tutti loro come spettro di morte; quando schiarisce, provano i terrori del buio fondo.
17 for the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il clima è caldo e piacevole persino durante la stagione delle piogge quando ti potresti aspettare acquazzoni giornalieri. le piogge durano circa un'ora e il cielo si schiarisce velocemente.
the weather is hot and enjoyable even during the "rainy season", when you can expect a daily downpour; however, the rain usually passes in an hour or so and clears up into sunny skies once more.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pochi secondi di luce laser bastano a rimuovere il pigmento da un occhio nero o castano che gradualmente si schiarisce fino a diventare blu. nelle settimane successive all’intervento il colore si trasforma completamente e in modo definitivo.
just a few seconds of laser light are enough to erase the pigment from a black or brown eye which gradually lightens until it becomes blue. in the following weeks the color changes completely and permanently.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o le celebrazioni amano slavyan - il dopodlinno ignoto. ma si schiarisce richiamare, quanti di celebrazioni nel nostro calendario per capire - senza la loro organizzazione corretta e sistemando non fara a meno.
or holidays love slavs - it is for certain not known. but it is enough to recollect, how many holidays in our calendar to understand - without their correct organisation and carrying out not to manage.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sfumatura applicata con la modalità di composizione schiarisci
the gradient applied with the lighten compositing mode
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :