Vous avez cherché: schiavizzato (Italien - Anglais)

avrei schiavizzato
i had not enslaved

fronte di liberazione dal lavoro schiavizzato
bonded labour liberation front

occorre evitare che il distributore risulti costantemente schiavizzato dall' investimento iniziale del produttore.
in other words, the distributor should not be permanently bound by the initial investment of the producer.

nel mio primo romanzo, an irish solution un uomo di mezza età è schiavizzato dalla moglie.
my own first novel, an irish solution , featured a middle-aged man in thrall to his conventional wife.

il vaticano, babilonia è stato già giudicato e condannato a totale distruzione per avere secoli dopo secoli schiavizzato, torturato
destruction for the millions enslaved, tortured and killed century after century.

ella ci ha detto che il mondo intero (ciò che sopravvivrà), sarà schiavizzato dai tiranni atei della russia.
she has told us that the whole world (the part surviving) will be enslaved by the atheistic tyrants of russia.

come un moderno sisifo, il lavoratore è schiavizzato dalla macchina e costretto alla ripetizione senza fine dello stesso schema. l agitazione e la stressante richiesta sono così forti che l uomo crolla.
like a modern sisifo, the worker is enslaved by machine and forced to the endless repetition of the same schema. agitation and stressful requests are so strong that man collapses.

l’uomo, che si muove all’interno di questo sistema, o si sente schiavizzato o cade nella superbia di potersi giustificare da sé.
man, who moves within this system, either feels enslaved or falls into the arrogance of being able to justify himself.

“io sono quello che sono.” le esperienze di ogni istante insegnano ad evviva forza che si sta schiavizzato a tutto un mondo di incatenamenti psicologici altrui alla volontà.
“i am what i am.” experiences of every moment forcefully teach us that we are in bondage in a world of psychological chains that are strange to our own will.

È anche di quella religione dove l’uomo viene ignorato, non conosciuto nella sua dignità, maltrattato, schiavizzato, asservito, distrutto nel suo corpo e nel suo spirito.
it is also of that religion where man is ignored, not recognised in his dignity, abused, enslaved, made a servant, destroyed in his body and in his spirit; never might these be said to be of god.

tutti sono divenuti "orgogliosi" di essere qualsiasi cosa ritengono e decidono di essere. curiosamente, questi venti di liberazione hanno schiavizzato proprio le persone sulle quali stanno soffiando.
everybody has become "proud" to be whatever they think they should be. curiously, these winds of liberation have enslaved the very people upon whom they were blowing.

abbiamo votato a favore della relazione poiché non si può non essere d' accordo sulla condanna di una situazione così deplorevole, che vede bambini schiavizzati e costretti a combattere.
. ( fr) we voted in favour of this report because one cannot disagree with the condemnation of this despicable situation in which children are turned into slave soldiers.