Vous avez cherché: schieramenti (Italien - Anglais)

schieramenti ortogonali
orthogonal arrays

quale dei due schieramenti ha ragione?
which of these two views is right?

i cattolici si sono divisi in due schieramenti.
catholics split up into two different fields.

quali erano gli schieramenti in tale occasione?
what was the balance of opinion on that occasion?

ma in generale questi nuovi schieramenti riguardano solo gli individui.
on the whole, however, such changes have affected only individuals.

la relazione del gruppo "piante ornamentali" presenta due schieramenti nettamente distinti.
the report from the ornamental plants team contains a distinct division of opinions.

● modificare le relazioni internazionali tra i paesi (diplomazia, schieramenti, alleanze militari...)
● change international relations between countries (diplomatic alignment, military alliances...)

onorevoli colleghi dello schieramento conservatore: non è così semplice!
i would say to my fellow meps in the conservative camp that things are really not that simple.