Vous avez cherché: schiscetta (Italien - Anglais)

e me li porto dietro nella mia schiscetta al lavoro! ;))
it tastes fantastic! i put some of them in my lunch box too! ;))

tutti conosciamo ormai il bento, la versione nipponica della milanese “schiscetta”, il contenitore per il pasto del mezzogiorno, o seconda colazione per i più posh.
we all know bento, the nipponese version of the milanese “schiscetta”; it is a lunch containing box, or better: a brunch containing box, as poshest people would say.

probabilmente è un’esperienza che pensate di aver già vissuto, ma questa volta è tutto diverso: il libro e la schiscetta ve li portiamo noi e vi facciamo incontrare gli autori per una pausa pranzo nel cuore verde di milano.
ever done it? this time, everything is different: we give you the book, the packed lunch and you will meet the writers for a perfect lunch break in the green heart of milan. in collaboration with:

il tema di bmw creative lab 2013 era “cibo in movimento”, e il progetto vincitore “2.0”, ideato da attila veress, ha interpretato la tradizione della “schiscetta”, ovvero il contenitore per mangiare sul luogo di lavoro, proposta in una versione dal rivestimento in alluminio e tessuto elastico, con all’interno una teglia da forno.
the bmw creative lab 2013 subject was “ food in movement” and the winner project, “2.0” by attila veress, has interpreted the tradition of the classic lunch box, clad in aluminum and stretch fabric, which also includes an oven dish.