Vous avez cherché: schweizerische (Italien - Anglais)

premio per la letteratura della schweizerische arbeiterbildungszentrale (sabz)
literary prize from the swiss arbeiterbildungszentrale

schweizerische vereinigung für qualitäts-und management-systeme (sqs)
schweizerische vereinigung für qualitäts- und management-systeme (sqs),

la crédit suisse holding ha lanciato un'offerta pubblica d'acquisto della schweizerische volksbank.
crédit suisse holding has launched a public bid to take over schweizerische volksbank.

immediatamente dopo l'acquisizione, cs holding trasferirà la sua partecipazione maggioritaria nella schweizerische volksbank alla sua filiale schweizerische kreditanstalt.
immediately after the acquisition, cs holding will transfer its majority stake in schweizerische volksbank to its subsidiary schweizerische kreditanstalt.

mentre una delle attività principali della schweizerische kreditanstalt riguarda il settore degli investimenti bancari internazionali, le attività della schweizerische volksbank hanno invece carattere nazionale e sono orientate verso imprese clienti di media dimensione e verso i privati.
whilst a main activity of schweizerische kreditanstalt lies in the area of international investment banking, the business of schweizerische volksbank focuses rather on domestic activities with small and medium sized corporate customers as well as individual customers.

in considerazione della forte crescita delle crociere fluviali sul reno la port of switzerland (schweizerische rheinhäfen) ha deciso di adeguare e potenziare le strutture per gli approdi di imbarcazioni da crociera nel porto di basilea.
in consideration of the strong increase of the fluvial cruises on the rhine the port of switzerland (schweizerische rheinhäfen) has decided to adapt and to upgrade the structures for the landings place of cruiser boats in the port of basel.

all'insegna della nuova era della logistica, l'azienda nel 1979, con l'acquisizione del settore della tecnologia dei trasloelevatori della schweizerische industriegesellschaft (sig), amplia le proprie competenze in materia di sviluppo e integrazione di sistemi completi di tecnologia di trasporto e magazzino.
placing its confidence in the signs for the new logistics era, the company acquired competency for development and integration of complete conveying and storage systems by taking over the stacker cranes and retrieval equipment department of the schweizerischen industriegesellschaft (sig) in 1979.