Vous avez cherché: scioglierlo (Italien - Anglais)

il re mandò a scioglierlo, il capo dei popoli lo fece liberare
the king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.

il re mandò a scioglierlo, il capo dei popoli lo fece liberare;
the king sent and freed him; even the ruler of peoples, and let him go free.

può essere necessario evaporare l'eluato a secchezza e scioglierlo di nuovo.
it may be necessary to evaporate the eluate to dryness and dissolve it again.

filtrare il precipitato, lavarlo con acido acetico glaciale e scioglierlo in una soluzione di tartrato di ammonio.
the precipitate is filtered, washed with glacial acetic acid and dissolved in ammonium tartrate solution.

per questo è opportuno scioglierlo preventivamente in un olio vegetale (oliva, mandorle o sesamo).
for this reason, it's advisable to dissolve it in vegetable oil (olive, almond or sesame) before applying.

scaldare il latte piano piano e aggiungere il cioccolato, mescolando per scioglierlo, finchè diventa un fumante cioccolato al latte.
heat the milk gently and add chocolate, stirring to melt into a rich, almost-steaming chocolate milk.

infine è stato anche incluso il contenuto termico del terreno e del ghiaccio nella forma dell’energia necessaria a scioglierlo.
land and ice heat content (eg - the energy required to melt ice) were also included.

si consiglia di assumere bio caricol ® puro o, se necessario, di scioglierlo in acqua come fosse una bevanda a base di frutta.
in general it is recommended to use caricol pure or with a glass of water, if required.

riempire la parte scavata di pasta di mandorle (va bene anche il marzapane, ma scioglierlo prima in un pò di latte di soia).
fill each shell with almond paste (marzipan is also fine for this, but melt it first with a little soya milk).

se si utilizza lievito fresco, scioglierlo prima in acqua tiepida (30°c) con ½ cucchiaino di zucchero e quindi aggiungerlo alla farina.
mix with the dry yeast. if you are using fresh yeast, dissolve it along with ½ tsp sugar in lukewarm water (30°c) and pour into the flour.

scioglierlo in 25 ml di una soluzione 6 m (3.2), di acido cloridrico, aggiungere 5 ml di acqua ossigenata e diluire con acqua fino ad un litro.
6 m hydrochloric acid solution (3.2), add 5 ml of hydrogen peroxide (3.5) in portions and dilute to 1 litre with water.

nella fattispecie concreta, si sono tralasciati due interventi contemplati nella risoluzione 1244: in primo luogo, disarmare l' uck nel kosovo e, in secondo luogo, scioglierlo.
in this specific case there are two things which, in my view, have not happened and which are nevertheless contained in resolution 1244: firstly to disarm the kla in kosovo and secondly to disband the kla in kosovo.

per la preparazione di questa soluzione campione, pesare le quantità corrispondenti del materiale campione ottenuto secondo le sezioni 6.3.1 e 6.3.2 e scioglierle in quantità corrispondenti di n-eptano.
for preparing this sample solution corresponding amounts of the sample material obtained according to the sections 6.3.1 and 6.3.2 are weighed and dissolved in corresponding amounts of n-heptane.