Vous avez cherché: sciogliete (Italien - Anglais)

sciogliete la cioccolata.
melt the chocolate icing.

sciogliete il burro a bagnomaria.
melt the butter in a bain-marie.

sciogliete, dunque, la duma? gli domandai.
“are you going to dissolve the duma?” i asked.

sciogliete a bagnomaria il resto del burro.
melt the remaining butter in a bain-marie.

sciogliete il lievito di birra nell’acqua.
dissolve the yeast in the water.

- sciogliete il burro su fiamma molto bassa.
- melt butter on a very low heat.

sciogliete il burro a bagnomaria e incorporatelo delicatamente agli altri ingredienti.
melt the butter in a water bath and add it delicately to the other ingredients.

in un tegame sciogliete il burro con l’olio e rosolatevi la carne.
melt the butter in a pan with the oil and cook the meat.

- nel frattempo sciogliete lo zafferano in un mestolo di brodo caldo e unitelo al riso.
- in the meantime, melt all saffron in a ladle of hot broth and add it to rice.

in una ciotola sciogliete del sale in un po di aceto, e poi unitevi l olio e mescolate per bene.
in a bowl dissolve the salt in a little vinegar, and then join the oil and stir for good.

31 e se qualcuno vi domanda perché lo sciogliete, direte così: il signore ne ha bisogno.
31 and if any one ask you, why do ye loose it? thus shall ye say to him, because the lord has need of it.

in una casseruola sciogliete il miele, aggiungete le noci a pezzetti e mescolate il tutto per circa 20 minuti.
in a casserole melt the honey, add the walnuts cut into pieces, and mix for 20 minutes.

- sciogliete il lievito di birra secco in mezzo bicchiere di acqua tiepida aggiungendo anche il sale e lo zucchero.
- melt yeast in half a glass of warm water (30°c - about 80°f) with salt and sugar too.

la mattina rimettetevi in forze con una ricca colazione e sciogliete i muscoli con un massaggio dopo una giornata piena di azione sulle piste.
strengthen yourself in the morning with a substantial breakfast and loosen up your muscles with a massage after an action-packed day on the piste.

10. infine, sciogliete e mescolate il burro con il cioccolato, ricoprite il pan di spagna con il cioccolato e lasciatelo freddare.
10) finally, stir and melt the chocolate and butter together, cover the sponge with the chocolate and allow to cool.

e se qualcuno vi chiederà: perché lo sciogliete?, direte così: il signore ne ha bisogno».
and if any one ask you, why do ye loose [it]? thus shall ye say to him, because the lord has need of it.

11:5ed alcuni di coloro ch’eran lì presenti, dissero loro: che fate, che sciogliete il puledro?
11:5some of those who stood there asked them, "what are you doing, untying the young donkey?"

aggiungete l’erba cipollina e un po’ di sale e pepe per dare sapore. sciogliete del burro nella padella e aggiungete il composto di uova.
add the chives and some salt and pepper for taste. melt some more butter in the frying pan and add the egg mixture.

19:31 e se qualcuno vi chiederà: perché lo sciogliete?, direte così: il signore ne ha bisogno».
31 "if anyone asks you, 'why are you untying it?' you shall say, 'the lord has need of it.' "

sgocciolate dal liquido di conservazione la ventresca, spezzettatela, unitela al resto e fatela insaporire; sciogliete nell'acqua calda il concentrato di pomodoro e versatelo sulla ventresca.
drain the liquid from the ventresca, break the tuna up into pieces and add to the rest, allowing it to blend. dissolve the tomato paste in the hot water and add it to the tuna.