Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aspettare che il medicinale si sciolga
wait for medicine to dissolve
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma 'l cor chi legherà, che non si sciolga,
but could we do it?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agita il depuratore in modo che il sale si sciolga.
shake the cleanser so that the salt dissolves.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingerisca le capsule intere con acqua o le sciolga.
swallow the capsules whole with water or dissolved.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non mastichi, rompa o sciolga le compresse prima di ingerirle.
do not chew, break, or dissolve the tablets before you swallow them.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mettere una compressa sotto la lingua cosi che si sciolga più facilmente.
put a tablet under the tongue thus it can be dissolved slowly.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
· agitare bene in posizione capovolta onde accertarsi che la doxorubicina si sciolga
· shake well in the inverted position to ensure doxorubicin is fully dissolved.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
agitare bene in posizione capovolta onde accertarsi che la doxorubicina si sciolga completamente.
shake well in the inverted position to ensure doxorubicin is fully dissolved.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
lei deve aspettare 15 minuti perché il medicinale si sciolga prima di passare alla fase b.
you must wait 15 minutes for the medicine to dissolve before continuing to step b.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
È come aspettarsi che un cubetto di ghiaccio non si sciolga in mezzo a un esplosione nucleare.
it is like expecting an ice cube not to melt in the middle of a nuclear explosion.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- aggiungete lo zucchero e la vodka e mescolare accuratamente in modo che lo zucchero si sciolga bene.
- put these pieces into a large carafe and add sugar and vodka.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a questo punto si potrà pregustare il sapore dolce e la morbidezza da catturare prima che si sciolga in bocca.
this will give you a foretaste of the sweet taste and softness to be captured before it melts in your mouth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per assicurare un assorbimento ottimale, sycrest compressa sublinguale deve essere posizionata sotto la lingua, affinché si sciolga completamente.
to ensure optimal absorption, the sycrest sublingual tablet should be placed under the tongue and allowed to dissolve completely.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli emulsionanti sono aggiunti durante il processo di congelamento per ottenere una struttura più omogenea e garantire che il gelato non si sciolga rapidamente dopo essere stato servito.
emulsifiers are added during the freezing process, to promote a smoother texture and ensure the ice-cream does not melt rapidly after serving.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quindi avviti con forza il tappo e agiti bene il flacone fino a che la polvere si sciolga completamente, e prenda o dispensi la soluzione con il misurino in dotazione.
then screw the cap on tightly and shake the bottle well until the powder dissolves completely, and take or dispense the solution with the measuring cup provided.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
sciolga il granulato in acqua finché non rimane più polvere secca (si consiglia di agitare la soluzione per facilitare lo scioglimento del granulato).
mix the granules with water until there are no dry granules left (stirring the solution helps to dissolve the granules).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
addy e poppa deve consegnare il ghiaccio sotto il sole estivo. fortunatamente, c'è una nube luminosa che può aiutare a mantenere il ghiaccio si sciolga.
addy and poppa must deliver the ice under a summer sun. fortunately, there's a cloud overhead that can help keep the ice from melting.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci auguriamo altresì che il governo major sciolga il suo blocco contro l' osservatorio; l' argomentazione che non esiste alcuna base giuridica è debole e irresponsabile.
we also hope that the major government will abandon its opposition to the monitoring centre, because its argument that there is no legal basis for it is both weak and irresponsible.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
se la commissione intende presentare nuovi progetti – come sarebbe suo compito fare – dovrebbe farlo prima che il parlamento si sciolga a giugno, per darci il tempo di esaminare adeguatamente tali proposte.
if the commission is going to come forward with new plans – as it should – then it should do so before parliament rises in june to give us time to scrutinise them properly.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
mi sciolgo
you make
Dernière mise à jour : 2021-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: