Vous avez cherché: scissionisti (Italien - Anglais)

nel futuro più immediato occorrerà affrontare i gruppi scissionisti di entrambe le parti che non hanno ancora firmato il cessate il fuoco e i negoziati, ma che anzi stanno tentando di annullarli.
in the immediate future we still have some splinter groups on both sides of the divide that have not signed up to a ceasefire and to the talks. in fact, they are out to destroy it.

nei primi anni di vita della psicoanalisi, le discussioni sorte attorno al "dogma psicoanalitico" hanno prodotto scismi politici e movimenti scissionisti.
in the early history of psychoanalysis, the questioning of analytic dogma led to political schisms and splinter movements.

tale fatto fu colto dalla centrale ed inserito nel piano di agitazione col presentare i sinistri sotto la luce di frazionisti e scissionisti, attraverso la campagna in cui si vietò loro di difendersi prima che si ottenessero con imposizioni dall'alto voti contro la sinistra dai comitati federali.
this action was seized on by the leadership who launched a campaign which portrayed the comrades of the left as fractionists and scissionists, whose right to defend themselves was withdrawn and against whom votes were obtained from the federal committees by exerting pressure from above.

19. una conseguenza naturale della forte competizione tra le varie fazioni furono le situazioni di pericolo di vita per i dirigenti più influenti in ogni gruppo scissionista , e questo ha dato luogo alla clonazione di quegli individui in modo che, se un tentativo di assassinio fosse riuscito, un clone avrebbe preso il posto di quella persona.
a natural product of the fierce competition among the various factions were life-threatening situations for the most influential principals in each splinter group, and that gave rise to cloning those individuals so that if an assassination attempt succeeded, a clone would take the place of the person.