Vous avez cherché: scolapasta (Italien - Anglais)

scolapasta
colander

poneteli poi in uno scolapasta e lasciateli scolare per una notte.
place the tomatoes in a sieve and let drain for a night.

in ogni caso metteteli in uno scolapasta per farli scolare ed asciugare.
in any case, put them in a colander and let them drain and dry.

È importante lasciarle nello scolapasta a lungo perché si asciughino bene.
then let vegetables drain for a long time in the strainer. this step is important because they have to lose all their water.

disporre le fette nello scolapasta, cospargerle di sale e coprire con un peso.
sprinkle with salt and cover them with a plate.

cospargetela con sale grosso e lasciatela riposare per un’oretta in uno scolapasta.
sprinkle with salt and let it rest for an hour in a colander.

sarebbe bene eliminare la farina in eccesso usando un setaccio ma potete usare anche lo scolapasta.
it would be good to remove any excess flour using a sieve but you can also use the colander.

infatti vedrete nettamente la formazione di un liquido giallastro che colerà anche attraverso i fori dello scolapasta.
in fact you will be able to see clearly the formation of a yellowish liquid dripping through colander holes.

per evitare che si formi acqua nella preparazione è meglio lasciarle nello scolapasta per almeno un'ora.
let vegetables drain for almost an hour to avoid some water forms in the final dish.

quando passa il tempo di cottura, scolate la pasta con uno scolapasta oppure coprite la pentola con un coperchio e versate fuori tutta l'acqua.
when the pasta is cooked, use the strainer to get rid of the water.

si pongono i turioni (i noti "asparagi") sopra una rete od uno scolapasta di metallo sospeso sopra una padella riempita per un terzo di acqua e si lasciano cuocere col vapore coprendo il tutto.
put the shots (the known “asparaguses”) on a net or a metal colander suspended over a pan full for one third of water and leave cooking with the steam covering the whole.

le stoviglie consistono in: padella, pentola per pasta, scolapasta, bricco per il latte, caffettiera, tazze per la colazione, bicchieri per l'acqua, bicchieri flute, due piatti piani e due piatti fondi, posateria completa per la coppia,. ci sono sempre in dotazione con la casa, carta igienica, saponette, bagnoschiuma, nonché nel cucinino thè¨, caffè¨, orzo, zucchero per un'accoglienza calda a qualsiasi ora del giorno.
included with the apartment there is toilet tissue, soap, and bath foam (in the bathroom), tea, coffee, orzo, and sugar (in the kitchenette), for a nice hot drink at any hour of the day.