Vous avez cherché: scomparivano (Italien - Anglais)

questi sintomi scomparivano una volta ridotta la dose.
these symptoms resolved once the dose was reduced.

dovunque si registrava la migrazione umana, le specie scomparivano.
wherever humans migrated species disappeared.

i problemi rivoluzionari fondamentali scomparivano dall'ordine del giorno.
the basic revolutionary questions disappeared from the agenda.

queste reazioni di solito erano lievi e transitorie e normalmente scomparivano proseguendo il trattamento.
these reactions were usually mild and transitory and they normally disappear during continued treatment.

queste reazioni erano generalmente di lieve entità e scomparivano nelle settimane successive all’intervento.
these were generally mild and disappeared in the weeks following surgery.

queste reazioni erano di grado lieve o moderato e scomparivano nell’arco di un paio di ore o giorni.
these reactions were mild or moderate in nature and subsided after a couple of hours or days.

le reazioni al sito di iniezione generalmente comparivano entro 2 settimane di terapia e scomparivano entro 4-6 settimane.
isrs typically appear within 2 weeks of therapy and disappear within 4-6 weeks.

si possono citare vari esempi di dittature che vantavano eccellenti risultati economici, ma i cui cittadini vivevano negli stenti o scomparivano.
there have already been too many dictatorships whose economic performance was excellent while people lived in want and disappeared.

anche in germania esistevano molte sezioni, per necessità di cose di carattere precario; ma le sezioni che sorgevano compensavano largamente quelle che scomparivano.
numerous sections existed also in germany; in the nature of things they were of a transient character, but those coming into existence more than made up for those passing away.

da notare che i titolari di questi misteri erano dei che apparivano e scomparivano, come appunto il sole, l'alternarsi di giorno e notte e delle stagioni.
notice that the holders of these mysteries were gods that appeared and disappeared, like the sun, to alternate of day and night and the seasons.

per questi dolori una volta mi era stato anche consigliato un neuropsichiatra dal quale non sono mai andato, anche perché spesso quei mal di testa o con una semplice tachipirina o, a volte, anche da soli scomparivano e non penso che un neuropsichiatra avrebbe potuto fare di meglio.
due to these pains i had once even been advised to go and see a neuropsychiatrist, but i never went, also because often those headaches would disappear with a little paracetamol or by themselves, and i did not believe that a psychiatrist could do any better.

allora ripetevo dentro di me una supplica contenuta nei racconti di un pellegrino russo che diceva: “signore gesù, abbi pietà di me!”. la respiravo e così le mie paure scomparivano. avevo la fede senza saperlo.
then i’d recite to myself a prayer from the stories of a russian pilgrim that went: “lord jesus, have mercy on me!”. i breathed it and my fears went away. i had the faith without knowing it.