Vous avez cherché: scompiglio (Italien - Anglais)

sto creando scompiglio?
am i stirring up a storm in a teacup?

essa crea scompiglio alla sua vita.
it creates havoc in his life .

il loro intervento crea disordine e porta scompiglio.
their intervention created disorder and trouble.

che sono già in scompiglio dove gli innocenti sono uccisi
to nations, which are already in great distress and upheaval,

egli è “colui che fa scompiglio”, il diabolos.
he is the great “thrower of things into confusion”, after all ‒ the diabolos.

la ragione di questo scompiglio è semplicemente il peccato.
the reason for this upheaval is simply sin.

c'è stato un grande scompiglio e un gran caos!
we were in a muddle! we were in a mess !

ma tra i giusti, tutto questo scompiglio ha una causa.
but among the righteous, all such turmoil has a cause.

emergenze acustiche: la tenuta dello scompiglio si fa sentire.
emergenze acustiche: the tenuta dello scompiglio makes itself heard.

ma anche lì ci fu un altro momento che causò scompiglio e preoccupazione.
but there again there was another moment that caused upset and worry.

nello scompiglio della natura come mai successo, tutti nell arca furono protetti.
in an upheaval of nature that has never taken place again, and which makes any hurricane seem like child's play, all in the ark were protected.

creò scompiglio in casa sua, delusione tra il popolo di dio, scherno tra gli infedeli.
it created havoc in his home, disillusionment in god's people, mockery among the godless.

perdonate coloro che hanno una vibrazione inferiore e che hanno creato scompiglio nella vostra vita.
forgive those of a lower vibration who have created havoc in your lives.

in realtà, sono sorpresa che le sue parole sui modelli sociali abbiano causato un tale scompiglio.
in fact, i am surprised that your words about social models have caused such a stir.

vorremmo forse un guru di stile presidenzialista che si dimena sulla scena mondiale e getta scompiglio?
a presidential-style guru strutting the world stage, causing trouble?

brave persone si stanno raggruppando e stanno progettando come questo debba essere fatto senza causare troppo scompiglio.
good people are coming together and are planning how it can be done without too much disruption.

la corte ha creato grande scompiglio intorno alla direttiva sugli imballaggi escludendo l'incenerimento dei rifiuti dal recupero.
the german system leads to a clear shift from tin cans to other packaging, which, in turn, is not fair on the industries involved.

l'energia femminile sta tornando sul pianeta. sta creando scompiglio con l'energia oscura maschile.
the feminine energy is returning to the planet. it's creating havoc with the dark male energy.

conosciamo bene, anche per esserne stati vittima, simili pratiche, le quali creano grave scompiglio nei programmi di viaggio.
we are all familiar with or have been victims of such practices, which throw travel arrangements into disarray.

nello scompiglio causato dalla crisi sociale russa, l'evoluzione delle questioni inerenti alla sicurezza nucleare mi ha particolarmente inquietata.
i have been particularly concerned about nuclear safety in russia amid the social turmoil there.