Vous avez cherché: scontrino non fiscale (Italien - Anglais)

ricevuta non fiscale
non-tax invoice receipt

entrate non fiscali
non-tax revenue

l’esclusione dal godimento di un beneficio fiscale o non fiscale ovvero di un aiuto pubblico;
exclusion from entitlement to tax relief or other benefits or public aid;

svizzera - questo, indiscutibilmente, "il paradiso bancario", ma non "fiscale".
not always clear in which country the tax orders more attractive and by what criteria to assess them. switzerland - this, indisputably, "the banking paradise," but not "tax".

lo sgravio è motivato dal fatto che i beneficiari sono soggetti a un altro regime (non fiscale).
the reason for the relief will be that the beneficiaries are covered by another (non-tax) system.

rispetto ai terzi, la scelta della forma di finanziamento è invece spesso in larga misura determinata da considerazioni di natura non fiscale.
in dealings with third parties the funding option is often determined largely by factors other than tax considerations.

continuano a sussistere disparità regionali di lunga data in materia di occupazione e l’onere fiscale e non fiscale che grava sul lavoro è ancora elevato.
longstanding regional employment disparities persist and the tax and non-tax burden on labour is still high.

il potenziamento delle infrastrutture tecnologiche degli stati membri consentirebbe di migliorare i controlli di natura non fiscale e, quindi, di proteggere in modo più efficace i cittadini europei dal punto di vista della sicurezza e della salubrità dei prodotti.
the enhanced technical capacities of member states will lead to improved non-fiscal controls and thus a better protection of eu citizens in terms of product safety and health.

si osservi che il previsto aumento delle entrate non fiscali è più rapido di quello delle entrate fiscali.
it is interesting to note that non-tax revenues are expected to grow faster than tax revenues.

la descrizione deve illustrare tutti gli oneri non fiscali che coprono i costi della rete e gli obblighi di servizio pubblico.
the description must include any non-tax levy covering system costs and public service obligations.

10 tenendo conto dei pagamenti obbligatori di natura non fiscale, il cuneo fiscale nei paesi bassi è nettamente superiore alla media dell’ue e vi è margine per trasferire l’imposizione fiscale a fattori meno dannosi per la crescita.
(11) taking into account compulsory non-tax payments, the tax wedge in the netherlands is significantly higher than the eu average and there is scope to shift taxation to factors less detrimental to growth.

. la tassa agisce direttamente mediante il suo effetto sui prezzi, ma permette anche alle misure non fiscali di avere pieno effetto.
. the tax would have a direct effect on prices but would also allow the non-tax measures to be fully effective.

(7) oltre alle distorsioni del mercato degli alloggi, i contributi non fiscali obbligatori versati al secondo pilastro del sistema pensionistico pesano sul reddito disponibile delle famiglie.
(7) in addition to housing market distortions, compulsory non-tax contributions to the second pillar of the pension system weigh on households' disposable income.