Vous avez cherché: scostando (Italien - Anglais)

scostando il pelo evidenziare una piccola zona di cute alla base del collo davanti alle scapole dell’animale.
part the hair at the base of your animal’s neck in front of the shoulder blades to expose a small area of skin

appena aperto in un punto, i restanti lati si apriranno semplicemente "scostando" la scocca superiore.
when it is opened on one side, other sides will open with a gentle pressure.

nel complesso il mancato recepimento delle direttive sul mercato interno si sta scostando nuovamente dall' indice dell' 1,5 per cento fissato dal consiglio europeo.
overall, the transposition deficit for internal market directives is moving away again from the 1.5% target set by the european council.

dopo il completamento della polimerizzazione (circa in 60 minuti), rimuovere il gel polimerizzato sul foglio di supporto insieme con il foglio di copertura scostando le lastre di vetro.
after polymerization is complete (about 60 minutes) remove the gel polymerized onto the gel carrier sheet along with the cover sheet by tipping the glass plates.

il tubo rivelatore una volta innescato permette, riducendo progressivamente la potenza fornita al radiatore sotto esame o scostando lo stesso dall'antenna, di apprezzare visivamente l'intensità del campo prodotto dall'antenna in ogni suo punto e nello spazio in sua stretta prossimità.
once the tube is excited, by progressively reducing the rf power supplied to the aerial or by progressively moving the detector away from the radiator, it is possible to visually appreciate the relative strength of the field generated on each and every point along the antenna or its immediate proximity.