Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stime in corsivo
estimates in italics
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo testo è in corsivo
this text is italic
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stampare il conto in corsivo?
print the account in italics?
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nota: se fosse è in corsivo.
note: the words it were, is italics.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
formatta il testo selezionato in corsivo.
makes the selection italic (toggle)
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in corsivo i passi più frequentemente citati.
the subheadings in the text are my own. i have put into italics the phrases which are most often (mis)quoted!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inserire nel testo i termini in corsivo:
amend as follows:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il testo animato verrà formattato in corsivo.
animated text will become italicized.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
[i]questo testo è in corsivo[/i]
[i]this text is italic[/i]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scritte in java
written in java
Dernière mise à jour : 2008-03-05
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
scritto in xslt.
written in xslt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non scritte in java
not written in java
Dernière mise à jour : 2008-03-05
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
si può usare il grassetto per attirare l’ attenzione sugli emendamenti proposti e il testo che si propone di eliminare può essere scritto in corsivo.
bold type can be used to draw attention to proposed amendments, and words that are to be deleted can be written in italics.
la scritta in corsivo indica l’anno di fabbricazione: 1871 e l’artigiano: francesco corrias 1871. si suppone, viste le sue dimensioni, che venisse utilizzato per la macinatura del pepe.
the inscription in cursive handwriting indicates the year of fabrication and the artisan: francesco corrias 1871 it is supposed, judging by its dimensions, that this grinder was used for pepper.