Vous avez cherché: scusa se ci ho messo tanto a risponderti (Italien - Anglais)

e scusa se ti amo e se ci conosciamo
and i will always love you.

ora, lei mi chiede, perché il governo spagnolo ci ha messo tanto a rispondere.
yet, you are asking me why the spanish government has taken so much time to give me a reply.

(ci ho messo quasi un mese con il 56k)!!!
how can i do to talk with you ?!

per quel che mi riguarda ci ho messo quarant'anni.
as far as i'm concerned, it took me fortyyears.

"io, dice un altro, ci ho messo del tempo a riconoscere la mia colpa.
" me, said another, i took time to recognize my guilt. i carry a wound.

c’è sempre qualcuno che vuole appropriarsi delle tue idee, questa lezione non ci ho messo tanto ad impararla.
people are always going to steal your ideas, and it hasn’t taken me long to learn that..

shin kai ci ho messo molto tempo per raccogliere le idee per questa testimonianza.
it took me a long time to collect my ideas for this testimony.

io ci ho messo molto del mio in tutto questo e stavo facendo bene”.
from sixth we are in well the mix and should be able to have a good result tomorrow.”

sara il vento, sara il tempo, sara... fuoco! e scusa se ti amo e se ci conosciamo
must be the wind, must be the weather, must be... fire!

devo ammettere che ci ho messo due mete per fare il cappello nel modo giusto, ma che è stato a causa di alcuni errori stupidi parte mia.
i’ll admit that it took me two tries to make the hat the right way, but that was due to some silly errors on my part.

arrivata li da sola mi sono sentita subito a casa, dovevo stare una sola notte ma alla fine ci ho messo le tende.
i got there by myself i immediately felt at home, i had to stay one night but in the end it took the curtains.

questa volta ci ho messo qualche giorno di può a lasciare il feedback perché un velo di malinconia nel non poter essere più li con loro mi è preso sin da subito e più forte delle volte precedenti.
this time it took me a few days can leave feedback because a veil of melancholy in it can not be there with them came over me right now and stronger than before. i can only say to those who do not was never going to visit the place that will be worth while.

ecco, signor presidente, ci ho messo un po' più di un minuto, ma meno di undici minuti e la ringrazio della comprensione.
there you are, mr president, i have taken more than a minute but less than 11 minutes and i thank you for your understanding.

qualcuno potrà dire che già lo sapeva, altri che è scontato quanto il pandoro a natale, ma io vi dico che ci ho messo tutta la vita fino ad ora per capirlo.
some may say that they already knew, others assume that this is as banal as pandora at christmas, but i’ll tell you that it took me a lifetime to understand it until now.

a.p.: sì, ad esempio quando ho scattato le foto alle officine renault di ile seguin ci ho messo due anni per avere i permessi.
a.p.: it took 2 years to get permission to take pictures at the renault factory at ile seguin. i was able to photograph a place where almost nobody is allowed to take pictures.

ci ho messo un po' a capire che chi opera sotto l'esclusiva bandiera ebraica nei movimenti di solidarietà con la palestina e contro la guerra si preoccupa innanzitutto di combattere qualsiasi riferimento alla lobby ebraica o al potere ebraico.
it took me a while to realise that those who operate under the exclusive jewish banner within the palestinian solidarity and the anti-war movements are primarily concerned with fighting any references tojewish lobbyingor jewish power.

anche se ci ho combattuto verso la fine della sua carriera, il fatto è, capisci, solo il suo nome faceva magie se combattevi bene contro di lui.
this, his first great adventure, as he calls it, begins in marseilles. it ends there, too.

- sento di avere molto tempo per un nuovo album. dopotutto, l'ultima volta ci ho messo quattro anni, se stavolta dovessi riuscirci in tre sarebbe già un buon miglioramento.
- i feel i have a lot of time regarding a new album. last time i spent four years, if i now make it in only three it will be a good improvement.

dispone di un ingresso posteriore e auricolare 3.5mm, ci ho messo una "estensione" o "cavo adattatore" che le due estremità hanno la spina 3.5mm.
back has an input and 3.5mm headset, there i put an “extension” or “cable adapter” that the two ends have the 3.5mm plug.

l'incontro tra barnaba, sonia e jacopo porterà questi tre personaggi a superare le rispettive "sindromi" e affrontare la vita con ottimismo e positività, come se ci fosse sempre il sole, convinti che tanto a napoli non piove mai.
the meeting between barnabas, sonia and jacopo will bring these three characters to overcome the respective "syndromes" and face life with optimism and positivity, as if there were always the sun, convincing that it never rains in naples.