Vous avez cherché: scusa se mi ripeto (Italien - Anglais)

non mi ripeto.
i am not repeating myself.

scusa se insisto
sorry if i insist, but i'm joking

scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir

scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you

scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?

scusa se sollecito un aggiornamento
i apologize if i urge you

scusa/scusate se mi inserisco nella conversazione
i’m sorry to jump in the conversation

e scusa se non parlo piano
and yet

scusa se noi non ti abbiamo risposto
sorry if i answered you late

e scusa se ti amo e se ci conosciamo
and i will always love you.

scusa se faccio degli errori in inglese
sorry if i make mistakes

e mi ripeto questo schifo non è il massimo
and i wish i could pretend i'm not alone

scusa se mi innamorai in un istante di te per l aria serena che hai.
would you mind if in an instant i fell in love with you and your air of serenity

chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica.
please excuse this very legal answer.

mi ripeto queste parole da più di cinquant’anni!
i’ve been repeating these words to myself for more than fifty years!

spero che l'idea , scusa se mi manca qualcosa , io non sono un programmatore .
hope you get the idea, sorry if i miss something, i am not a programmer.

scusa se insisto: ma ho provato in tutti i modi!!!
sorry if i insist: but i tried in every way!!!

scusa se non sono passata da casa tua come ti avevo detto!
sorry i didn't stop by your place like i told you!

non lo so esattamente. continuerò a lavorare, finché non mi ripeto.
i’m not really sure. i’ll continue as long as i don’t repeat myself.

allora io intervenni: swami, scusa se ti faccio una domanda.
then i said, “bhagavan, excuse me for asking this question.