Vous avez cherché: scusa se non ti faccio le coccole (Italien - Anglais)

scusa se noi non ti abbiamo risposto
sorry if i answered you late

se non ti ho
all i have

allora io intervenni: swami, scusa se ti faccio una domanda.
then i said, “bhagavan, excuse me for asking this question.

amico, io non ti faccio torto
my friend, i am not cheating you

se non ti manca.
you won't miss it.

scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you

scusa se non sono passata da casa tua come ti avevo detto!
sorry i didn't stop by your place like i told you!

e se non ti dai da fare
if you don’t do anything

se non ti sei ancora registrato
if you are not registered

se non ti va bene puoi escluderlo.
this may rule it out for you.

se non ti salvo sei perduta!"
unless i have pity on you, and save you, all is over with you!"

scusami se non ti ho risposto prima
i have just been busy

se non esco dal seminato quando faccio le foto, tutto quello che scatto è robaccia.
if i don't go out of my way to make photos, all i make is crap.

e se non è che lei non ti vuole?
what if it's not that she does not want you?

se non ti piace il tuo lavoro, lascialo.
se non ti piace il tuo lavoro, lascialo.

se non ti dispiace, io li scrivere su nastro.
if you do not mind, i will write them on tape.

se non ti piace quello che sto dicendo e facendo ,
i am just saying what i experience all the time.

ciao scusa se non ti ho risposto prima , ieri ero assente. grazie per il tuo intervento, ora è tutto ok.
hello sorry if i did not answer you before , yesterday i was absent. thank you for your intervention, now everything is ok.

se non avessi bevuto troppo ieri, ora non ti sentiresti male.
if you did not drink too much yesterday, you would not feel bad now.

chiedo scusa se non posso rispondere a tutti gli eccellenti ed esaurienti interventi finora ascoltati in aula.
i apologise sincerely for not being able to respond to all the excellent, well-considered and immensely important speeches that we have heard here today.