Vous avez cherché: scusa se ti avviso con così poco preavviso (Italien - Anglais)

scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir

scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?

e scusa se ti amo e se ci conosciamo
and i will always love you.

allora io intervenni: swami, scusa se ti faccio una domanda.
then i said, “bhagavan, excuse me for asking this question.

con così poco denaro non si realizza l’ integrazione europea.
we shall not achieve european integration with so little money.

sara il vento, sara il tempo, sara... fuoco! e scusa se ti amo e se ci conosciamo
must be the wind, must be the weather, must be... fire!

il sistema ti avvisa con delle notifiche.
the system alerts you with notifications.

lo spostamento dell' ordine del giorno con così poco preavviso gli ha impedito di modificare i suoi impegni in modo da poter partecipare di persona alla discussione oggi in parlamento.
because the order of business was changed at such short notice, he was unable to change his appointments so that he could be here in person.

in questi colloqui ci sono troppi elementi poco chiari e incerti, con così poco tempo rimasto.
too much is unclear and uncertain in these talks, with so little time left.

uno deve anche essere interessato nei programmi in linea disponibili e che meraviglie possono fare con così poco sforzo.
one must also be interested in the online programs available and what wonders they can do with so little effort.

quando lo smartphone abbinato sta esaurendo la batteria, lo smartwatch ti avvisa con una notifica.
when your paired smartphone is running low on battery, the smartwatch will notify you.

( en) a causa dell' incompetenza di air france, ieri sera non sono arrivato a strasburgo in tempo per intervenire nel dibattito sulle partite di calcio internazionali e sono grato al collega neil maccormick per avermi sostituito con così poco preavviso.
due to the incompetence of air france, i did not arrive in strasbourg in time to speak as scheduled in the debate on international football issues last night and am grateful to my colleague neil maccormick for stepping in at short notice.

se l’informazione di cui hai bisogno diventa disponibile, lo smartphone ti avvisa con un messaggio "push", che appare semplicemente a video.
if information you need becomes available, it alerts you with a “push”-message that simply pops up.

la macchina prepara l'impasto , calcola il tempo di cottura e la temperatura consigliata e ti avvisa con un suono quando il pane ü pronto.
the machine prepares the dough , calculates the cooking time and the recommended temperature and alerts you with a sound when the bread is ready.

signor presidente, siamo tutti d' accordo che pochi programmi hanno fatto tanto, con così poco denaro, per promuovere il futuro dell' europa, quanto il programma erasmus.
mr president, we are all agreed that never has so much been achieved to promote the future of europe with so little money as through the erasmus programme.

come possiamo liquidare con così poco, ci si chiede, un intricata discussione di politica interna? no, meglio lasciare qualche gomito spintonare, qualche sputo volare non ci sono ostaggi, sfortunatamente, ma che ci possiamo fare? e come tutti sanno, dalla bibbia a terminator iii, le storie più facili da vendere sono quelle che si possono facilmente ridurre a due antagonisti.
how can we sell soap, the reasoning goes, off of an intricate discussion of public policy? no, let's get some elbows swinging, spit flying…no hostages, unfortunately, but what can you do? and as everyone knows, from the bible to terminator iii, the easiest stories to sell are ones that can be quickly boiled down into two antagonists.