Vous avez cherché: se comparato (Italien - Anglais)

nota che il c64 è un lento computer (se comparato col tou mac).
note that the c64 is a slow computer (in comparison to your mac).

- facile da usare e più economico se comparato ad altri metodi di dimagrimento.
easy to use and affordable in comparison to other weight loss methods

in spagna, il carpfishing é ancora a livello embrionale, se comparato con altri paese europei.
carpfishing in spain is already in its beginnings comparing it with other european countries.

era dinamico e coinvolgente, specialmente se comparato alle esperienze tediose e dogmatiche tipiche delle religioni convenzionali.
it was dynamic and exhilarating, especially when compared to the tamer, dogmatic experiences of the orthodox churches.

fare caching sul lato server è l’approccio più radicale, se comparato con le architetture a storage condiviso.
caching on the server side is the most radical approach, if compared to ordinary shared storage architectures.

perchè il costo della vita è relativamente basso se comparato ad altre città europee quindi sarete in grado di ottenere maggiori cose.
because the cost of living is relatively low compared to other european countries therefore you’ll be able to get more things.

2.nonostante la recessione, il costo del lavoro in italia è aumentato se comparato ai suoi concorrenti occidentali, a causa della scarsa produttività.
2. despite recession, italian labour costs have risen compared with its western rivals, because of poor productivity

aperto al pubblico nel 1998, è relativamente nuovo se comparato alle prime stazioni inaugurate nel 1982, sia mellunmaki che vuosaari collegano il quartiere di ruoholahti con il centro di helsinki.
both mellunmäki and vuosaari stations connect to the ruoholahti neighborhood in the centre of helsinki.

ci sono poche semplici regole per la pronuncia che sono sempre le stesse, questo è un vantaggio se comparato con lingue come l'inglese, ad esempio!
in fact, once you get acquainted with the rules, spanish pronunciation is quite easy in comparison with english and many other languages!

e probabilmente lo farò presto. se davvero ci pensi, mindzoom non ti costerà niente se comparato ai benefici che ne trarrai in salute, benessere e, nel complesso, in felicità.
it's only $67.00 for now. i reserve the right to increase the price at any time, and i probably will soon. if you really think about it, mindzoom won't really cost you anything compared to the benefits of health, wellness and overall happiness.

i salari industriali restano molto bassi se comparati in valori assoluti con quelli dei paesi occidentali.
in absolute terms, industrial wages remain very low compared with those of western countries.

ciò significa che due numeri reali che dovrebbero essere identici possono non sembrare tali se comparati mediante un computer.
that is to say that 2 real numbers which should be identical may not seem to be when compared by the computer.

i rischi collegati all' industria edile sono ancora più alti se comparati con quelli di comparti analoghi.
the risks inherent in the building industry are even greater when compared with other, similar sectors.

in generale si può tuttavia affermare che la crescita economica nei nuovi stati membri è stata relativamente buona se comparata con quella dei 15 vecchi stati membri.
however, as a generalisation, it can be said that economic growth in the new member states has been relatively good compared to the eu-15.

aggiungo anche che questi prodotti architetture sono stati disegnati e testati da zero per risolvere questo tipo di problemi in modo diverso e più scalabile se comparati con soluzioni più tradizionali!
furthermore, theirarchitectures wannabe-products are proven to be designed from the ground up to solve these problems in a different way and with a different scalability if compared to traditional virtualization solutions!

- la particolare efficacia di questa forma di termoterapia rende possibile ottenere risultati con cicli di trattamento relativamente brevi, se comparati ad altre forme di termoterapia
- this type of thermotherapy is particularly effective, therefore it is possible to obtain good results with short treatment cycles, if compared with other forms of thermotherapy

nei pazienti con un danno moderato e in quelli in dialisi c'è stata una riduzione di circa il 23% nel picco della concentrazione plasmatica se comparati ai volontari sani.
in patients with moderate impairment and those on dialysis there was a reduction of approximately 23% in peak plasma concentration compared to healthy volunteers.