Vous avez cherché: se dovuta (Italien - Anglais)

- tassa di soggiorno: se dovuta, da saldare al check-in.
- local stay tax: if required.

l'effettivo ammontare dell'iva, se dovuta, verrà calcolato al momento dell'ordine.
the real vat amount, if due, will be calculated at the order's request.

sono previste norme ad hoc per tutelare i soggetti vulnerabili che si troverebbero in una situazione particolarmente difficile in caso di rottura traumatica dei legami familiari, soprattutto se dovuta a violenze coniugali, o in caso di ripudio.
ad hoc rules are laid down to protect vulnerable categories of persons who are in a particularly difficult situation in the event of a traumatic break in the family links due to domestic violence, repudiation and the like.

mi ha fatto sentire come se avessi ancora qualcosa di prezioso da offrire anche se dovuto farlo dal mio letto.
it made me feel like i still had something valuable to offer even if i had to do it from my bed.

il prezzo dei progetti è di 18 20 euro circa a foglio (più iva 22% se dovuta e spese postali) nota: potete risparmiare ordinando più di una tavola poiché le spese di spedizione rimangono le stesse
the plans cost approximately 18 euros each sheet (plus 22 % vat and postage)

tale assistenza è obbligatoria nei casi di negato imbarco, di ritardo prolungato e di cancellazione, anche se dovuti a cause di forza maggiore.
this assistance is compulsory in the case of denied boarding, long delays and cancellations, even if they are due to .

6. annullamenti, variazioni e rimborsi. eccetto se dovuto a causa di comprovata forza maggiore, l'annullamento di un biglietto a data fissa e sottoposto alle seguenti penalita: fino a 30 giorni prima della partenza: 20% della tariffa.
8. cancellation fees and refunds. passengers holding tickets with a fixed date of departure and wishing to cancel them are liable to the following cancellation fees unless the cancellation is due to force majeure . cancellations: up to 30 days prior to departure: 20% of the fare.