Vous avez cherché: se fossi in te, non uscirei con questo freddo (Italien - Anglais)

con questo freddo?" (1)
"swami, this cold season?"

se fossi in te non andrei a quella festa
se mi dai del denaro vado a comprarmi le scarpe

come se fossi in vendita
if i were a groupie

se fossi in filato o un punto, questo è ciò che vorrei essere
if i were yarn or a stitch, this is what i’d be

se fossi stato in te, non avrei accettato quella condizione di lavoro.
if i were you, i would not have accepted that working condition.

essere vero; se fossi in voi, non mi ci metterei.
but there it is, and so i will say it.

se fossi in te, non comprerei quella casa. dicono che è infestata dai fantasmi.
if i were you, i wouldn't buy that house. they say it's haunted by ghosts.

io lo sarei se fossi in questa posizione.
i would if i were in that position.

se fossi in lei, me ne vergognerei molto, commissario vitorino.
if i were you i would feel very ashamed of it, mr vitorino.

in te non c'è speranza.
there is no hope in you.

anche se fossi in grado di rispondere alla sua domanda tecnica, non avrei il permesso di farlo.
even if i were able to answer your technical question, i would not be permitted to.

" io non ci andrei se fossi in voi " disse recisamente.
i braced myself. "your mother loved you," she said quietly.

mi sentivo come se fossi in una mangiatoia vivente, una vera mangiatoia di betlemme.
i had the feeling of being in a living nativity scene, a real scene of bethlehem.

"se fossi in grado di lasciarvi con un solo pezzo di consulenza all'uncinetto, sarebbe sempre divertirsi.
“if i were able to leave you with only one piece of crochet advice, it would be to always have fun.

bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra.
therefore see whether the light that is in you isn't darkness.

35 bada dunque che la luce che e in te non sia tenebra.
35 see therefore that the light which is in thee be not darkness.

e a tenere duro quando in te non c'è più nulla
and so hold on when there is nothing in you

11:35 bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra.
35 "then watch out that the light in you is not darkness.

finché vivi e c'è respiro in te, non abbandonarti in potere di nessuno.
as long as thou livest, and hast breath in thee, let no man change thee.

il professore (john cameron, un magnifico insegnante!) ci pensò per un istante e poi mi rispose “sì, ma fossi in te non me la prenderei troppo con i cambiamenti storici”.
the professor, john cameron (he was terrific!) thought for the slightest moment, then said, “yes, but i try not to beat up on historical change.”