Vous avez cherché: se insisti (Italien - Anglais)

"e;se insisti,"e; azzardò lui.
"if you insist," he ventured.

se mi tocchi, urlo. se insisti, chiamo la polizia."
there is not enough of him, — that is the only fault.

scusa se insisto
sorry if i insist, but i'm joking

scusi se insisto.
forgive me if i insist.

bene, se insiste, lo faremo.
well, if you insist, we will record it in the minutes.

swami, scusami se insisto ancora.
“swami, i'm sorry to disturb you.

"questo è il mio consiglio, se insisti a voler dimagrire: mangia quanto ti pare, soltanto non inghiottire."
"this is my suggestion, if you really want to lose weight: eat how much you want, just don't swallow the food."

scusa se insisto: ma ho provato in tutti i modi!!!
sorry if i insist: but i tried in every way!!!

nessuna nazione può essere sconfitta se insiste sul significato della vita come valore in sé.
no nation can be defeated if it insists on the meaning of life as a value in itself.

voglio dire che la ringrazio per la sua preoccupazione ma non per il contenuto, e mi perdoni se insisto, del messaggio che mi trasmette.
in other words, i appreciate your concern but not the content of the information you have offered.

difficilmente, dunque, si potrà dire che tutto è esattamente come se si fosse in quindici, perdonatemi se insisto su una simile ovvietà.
hence, it will not be easy to say that everything is going ahead just as if the fifteen member states were involved, if you will forgive me belabouring such an obvious point.

se insisto tanto sugli stati uniti non è perché io sia antiamericana, ma perché stiamo parlando di una democrazia amica, che veglia sugli interessi della pace e della democrazia nel mondo.
i draw attention to the united states, not because i am anti-american, which i am not, but because we are talking about a democracy with which we are on good terms, which watches over the interests of peace and democracy in the world.

sono sicuro che il mio caro amico, l' onorevole lannoye, non me ne vorrà se insisto più nello specifico sulla relazione dell' onorevole luisa morgantini.
i am sure my friend mr lannoye will not hold it against me if i say i attach particular importance to mrs morgantini 's report.