Vous avez cherché: se io fossi in te andrei a calcio (Italien - Anglais)

se fossi in te non andrei a quella festa
se mi dai del denaro vado a comprarmi le scarpe

“se io fossi te”
“se io fossi te” (if i were you)

se io fossi... sarei
if i were

se io fossi il tempo
if i were the weather

anche se non di tutti, 100k, io non mi sento troppo male, se fossi in te.
even though you didn't make it all the way to 100k, i wouldn't feel too bad if i were you.

se io fossi un re, avrei almeno una regina
if i was a king, i at least a queen

era come se io fossi in un vortice, e gradualmente cominciai a vedere codici a barre dappertutto.
it was as if i had gotten myself into a swirl, and gradually began to see coded messages behind every corner.

se fossi in te, non comprerei quella casa. dicono che è infestata dai fantasmi.
if i were you, i wouldn't buy that house. they say it's haunted by ghosts.

se io fossi in esecuzione il usoc / locog, penserei che è stato fantastico a sanzione progetti come cuor di leone.
if i were running the usoc/ locog, i would think it was awesome to sanction projects like lionheart.

- caro, se io fossi derubato improvvisamente, lei mi continua ad amare?
- expensive if i was suddenly ruined, you would continue me to love?

guadagni bene e puoi sicuramente comprarla, tuttavia, se fossi in te comprerei un'auto nuova e non una vecchia.
you earn well and you can definitely buy it, however, if i were you i would buy a new car and not an old one.

i saveriani ci hanno tenuto che io fossi in mitra e pastorale, cosa che mi capita raramente!
the saverians insisted that i be there with mitre and crosier, which rarely happens to me!

mi oppongo a che il mio voto venga interpretato come se io fossi contraria alla partecipazione delle donne agli interventi di pace.
let me pre-empt any misinterpretation of my vote as an expression of opposition to women 's participation in the peaceful resolution of conflicts.

per esempio, se io fossi a sollevare il mio bankroll di 300 dollari, la mia unità di gioco d'azzardo è ora di 12 dollari.
for example, if i were to raise my bankroll to 300 dollars, my gambling unit is now 12 dollars.

avevo fratelli e sorelle ma stavo bene da sola, a guardare gli altri: era come se io fossi sempre alla finestra.
i had brothers and sisters but i also felt fine alone, watching the others.

mi permetto solo un consiglio,se fossi in te giovanna, insisterei con i caprini, c'è spazio per migliorare e sicuramente ci sono tanti estimatori.
allow me just a suggestion, if i were you, joan, insist with the goats, there is definitely room for improvement and there are so many admirers.

avrei assolutamente negato che ci fosse un qualcosa di religioso nello yoga o che io fossi in qualche modo influenzato dagli aspetti religiosi e spirituali dello yoga.
i would have vehemently denied that there is anything religious in yoga or that i was in any way influenced by the spiritual or religious aspects of yoga.

se io fossi un venditore russo di gas e un compratore tedesco, non potrei fare affidamento sulla sicurezza degli approvvigionamenti, in particolare nel caso in cui il tragitto del gasdotto passasse attraverso il territorio polacco.
if i were a russian gas salesman and a german buyer, i would not be able to rely on the security of supply, especially in the event that the gas pipeline is routed through polish territory.

feci una figura ridicola, non sapevo seguire i passi, ma márcia non si fermí², continuí² a danzare, come se io fossi un rudolf nureyev.
i was ridiculous, i did not know how to follow the steps, but marcia did not stop; she went on dancing as if i were a rudolf nureyev.

onestamente non esiste qualsiasi sport non vorrei praticare, anche se io non segnare alcun gol giocando a calcio: d ma è il divertimento che è conteggio, non è vero? :)
honestly it doesn’t exist any sports i wouldn´t practice, even if i would not score any goal while playing soccer :d but it is the fun that’s count, isn´t it? :)