Vous avez cherché: se la cosa si concretizzerà(Italien - Anglais)

oggi la cosa si ripete.
today is no different.

ma qui la cosa si complica.
they express something which is my singular essence.

credo che la cosa si possa fare.
i think you understand.

la cosa si sta un attimo complicando vero??
that's becoming a bit tricky, isn't it ?

superfluo domandargli se la cosa lo renda felice.
what i do on-screen is not me off it.

nel frattempo, verificheremo se la cosa è tecnicamente fattibile.
in the meantime, i will have someone check as to whether it would be a simple matter, technically speaking.

e in effetti la cosa si giustifica per buone ragioni.
there is indeed reason to do so.

ma se la cosa dovesse succedere dovremmo fare delle indagini.
but if it were to happen, we should of course have to look into it.

ma se la cosa a quanto vedo non è possibile, lascio perdere.
for any one else experiencing this problem that is the thing to do.

se la cosa da fare è ricorrente, è possibile specificare informazioni aggiuntive.
if the to-do is recurring, you can now specify optional information.

la cosa si presenta noiosa, i giornalisti sono già andati tutti a casa.
this looks pretty boring, and the press have already gone home.

se la cosa riguarda negli stati uniti, allora non è affar nostro.
if this is about swift in the usa, then that is none of our business.

non c’ è da dubitarne; la cosa si può verificare sui siti dei produttori.
be in no doubt about this. you only have to go onto the manufacturers ’ own websites to see for yourselves.

la cosa si preannuncia molto difficile e attendo con ansia una rassicurazione da parte sua.
i am aware of what a terrible minefield this proposal is going to be.

9:42 la cosa si riseppe in tutta giaffa, e molti credettero nel signore.
42 it became known all over joppa, and many believed in the lord.

dopo una notte insonne non sapevamo se la cosa si sarebbe ripetuta e abbiamo veramente considerato di scindere il contratto e andare in albergo.
after a sleepless first night we didn't know if this happened every night and we seriously considered forgoing our week's rent and moving to a hotel.

io spero che la cosa si diffonda in tutta l'unione in un futuro non troppo lontano.
i am hoping to get that expanded upon right across the union in the not too distant future.

9. cosa si può fare se la valais skicard non è più valevole?
9. what can i do if my valais skicard has expired?

se la cosa coinvolge anche dispositivi plug-and-play, vedere anche il plug-and-play howto.
if it involves plug-and-play devices, see also plug-and-play-howto.