Vous avez cherché: se la persona viene tolta (Italien - Anglais)

la persona viene pressata per lasciare e...
...

altrimenti, essa viene tolta.
otherwise it is removed.

se la decisione è negativa, la persona interessata non viene reinsediata.
where a negative decision is taken, no resettlement of the person concerned shall occur.

se la persona ha meno di 80 anni, viene indicata come "vivente"
if the person is less than 80 years old, he/she is indicated "alive".

dopo 12 ore, la pasta viene tolta dagli stampi.
after 12 hours, the mixture is then taken out of the moulds.

poco a poco tutta la verità che avevate vi viene tolta.
little by little any ‘truth’ that you might have had is taken

È con la fede quando una persona viene a gesù, è con la fede.
when we do turn from jesus and no longer stand by faith, all our righteousness which we have done shall not be remembered.

la persona viene ad ogni modo informata che una verifica ha avuto luogo.
the person shall at any rate be informed that a check has taken place.

3. la pellicola residua viene tolta e rimane solamente il logo desiderato.
3. the excess film is removed so that only the desired logo is transferred.

una delle tele viene tolta dall'imballaggio a washington.
one of the paintings is carefully unpacked in washington.

il mese scorso le è stata tolta la parola e ora le viene tolta la luce.
last month, your speech was cut off, and now you are suffering a power cut.

ma se poi la colpevolezza della persona preventivamente incarcerata non è dimostrata, la persona viene liberata e risarcita.
if no evidence of guilt is found, prisoners on remand are released and paid compensation.

grazie a questo viene tolta ancora una volta umidità dalla tegola.
the tile blank is thus extracted moisture again.

aggiorna l'elenco quando una persona viene selezionata in un altro portlet
update listing when a person is selected in another portlet

ai giovani disoccupati viene tolta la possibilità di dare il proprio contributo alla società.
the young unemployed have been robbed of the chance to contribute to society.

dopo aver inviato tutti i byte memorizzati nel buffer, viene tolta tensione alla linea rts.
after all buffered bytes have been sent, the rts line is low.

la persona viene naturalmente buttata fuori e probabilmente arrestata dalla polizia, e in futuro non verrà più accettata nel ristorante.
the person is, of course, shown out and probably apprehended by the police, and is not welcome in the restaurant on future occasions.

con essa svolge il suo ruolo. poi finita la celebrazione, la veste viene tolta e l'uomo riprende la sua vita ordinaria.
with it he plays his role. then, the celebration ended, the garment is removed and man resumes his ordinary life.

la buccia è fine, di colore marrone e leggermente pelosa; pur essendo commestibile generalmente viene tolta prima di consumare il frutto.
the skin is thin, brown and slightly hairy. even though the skin is edible, the fruit is usually peeled before being eaten.

quando il valore totale delle carte nella mano di un giocatore passa il 10, viene tolta la cifra sinistra.
when the total value of cards in a player's hand equals or exceeds 10, the left digit of the number is dropped.