Vous avez cherché: se lei fosse disponibile (Italien - Anglais)

compreresti questo gioco se fosse disponibile su steam?
would you buy this game if it were available in steam?

per l'auto fosse disponibile parcheggio coperto.
for the car covered parking were available.

oppure, se non fosse disponibile, un utile trucco può essere:
or, in case it is not available, a good trick can be:

mi sarei quindi augurato che lei fosse disponibile a una discussione sui contenuti del trattato.
i had therefore hoped that you would be prepared to have a discussion about its contents.

se lei fosse d' accordo, credo che sarebbe la soluzione migliore.
if you would agree to that, i think that would be the best solution.

peccato che tale informazione non fosse disponibile al momento della votazione in commissione.
it is highly regrettable that this information was not available for the vote in committee.

onorevoli kohlíček, se lei fosse stato lì, non avrebbe fatto questo intervento.
mr kohlíček, if you had been there, you would not have spoken as you have just done.

se tale soluzione non fosse disponibile, i sottoprodotti di origine animale dovrebbero essere smaltiti in condizioni di sicurezza.
if this option is not available, the animal by-products should be disposed of under safe conditions.

ho provveduto a mie spese affinché la relazione fosse disponibile in tutti i formati accessibili.
i made my report available in all accessible formats at my own expense.

nel caso in cui fosse disponibile un maggior numero di prodotti, sarà accessibile il pulsantevisualizza tutto.
where more products are available and applicable, aview allbutton is available.

se qualcuna di queste locazioni non fosse disponibile nel sistema, sarà necessario modificare il makefile per impostare le directory destinazione.
if any of these locations are not suitable for your system then you should edit the relevant makefile and change the target directories to suit.

se esso non fosse disponibile, distanza minima tra la centralina elettronica di controllo e la rete fittizia sarà quella definita nella norma.
if these are not available, the length between the electronic control unit and the an shall be as defined in the standard.

sarei lieto se lei fosse disposto a considerare la possibilità di modificare il modo in cui si affronta tale aspetto.
i would appreciate it if you would be open to amending the way in which this matter is being handled.

permetta alle onde di venire e animare la sua carta da parati. il tatto come se lei fosse sulla sabbia.
let the waves come and animate your wallpaper. feel as if you were on the sand.

nel caso,invece, in cui la proprietà prenotata non fosse disponibile, ti offriremo un alloggio con le stesse caratteristiche.
however, in the case of a booked property that is not available, we will offer another accommodation with the same characteristics.

l’ue ha fatto in modo che il servizio fosse disponibile, ora altri devono assumersi le loro responsabilità.”
the eu has made the service available, now others must also take their responsibility.”

sentenza sulla violazione del diritto alla vita familiare a causa della dichiarazione di adottabilit del figlio della ricorrente malgrado lei fosse disponibile a seguire il bambino in una famiglia affidataria ...
the decision on the violation of the right to the respect for family life since the applicant s child was placed in a foster family with a view to adoption ...

nel caso fosse disponibile il servizio express, la consegna verrà effettuata entro una giornata lavorativa dall'ordine per tutte le destinazioni.
in case of express service, delivery will be made in a day from the order date for all destinations.

qualora il numero delle persone occupate non fosse disponibile, va indicato al suo posto il numero di dipendenti (codice 16 13 0).
if the number of persons employed is not available, the number of employees (code 16 13 0) will be compiled instead.

qualora non fosse disponibile nemmeno quest'ultima, la sostanza attiva viene indicata con la sua denominazione chimica secondo le norme iupac;
if the latter is not available, the active substance shall be designated by its chemical designation according to iupac rules;