Vous avez cherché: se lo ritenete opportuno (Italien - Anglais)

se lo ritenete opportuno, la preghiamo di volerci comunicare i suoi dati:
please submit us your information, if you wish:

non ritenete opportuno affrontare questo argomento?
do you not think we should tackle this issue?

se lo riterrà opportuno, potrà ricorrere ad investigatori indipendenti.
if he so desires he may use independent investigators.

ritenete opportuno decentrare le decisioni relative ad aspetti tecnici?
do you think decentralised decisions on technical matters would be a good idea?

se lo ritenete opportuno, chiedete informazioni al vostro veterinario sul cambiamento di dieta del vostro animale domestico.
ask your vet about changing your pet's diet if concerned.

ritenete opportuno trasformare la convenzione di roma del 1980 in strumento comunitario?
do you believe the rome convention of 1980 should be converted into a community instrument?

ritenete opportuno che le norme ue regolino anche i trasferimenti di competenze?
should eu rules also cover transfers of competences?

ritenete opportuno un finanziamento ue per azioni comuni di formazione e di sensibilizzazione?
should there be eu funding for joint training and awareness raising?

se lo ritiene opportuno, inoltre, il collegio ha il diritto di consultare esperti.
the panel will also have the right to seek the opinion of experts as it deems appropriate.

orbene, sarà obbligata a farlo e se lo riterremo opportuno potremo emendarla di nuovo.
well now, the commission will need to do so and we can then amend it again if necessary.

da qui la richiesta d' intervento, se lo riterrà opportuno, della presidente fontaine.
hence my request for mrs fontaine ' s intervention, if she thinks fit.

d. informare, se lo ritiene opportuno, tutte le parti interessate dei suoi lavori correnti.
d. inform all stakeholders about its current work as deemed appropriate.

signor presidente, se lo ritiene opportuno, leggerei la breve formulazione della proposta da votare.
if you deem it justified, mr president, i shall read the short wording of the proposal to be voted on.

2 se pur lo ritenete quale ve l'ho annunziato; a meno che non abbiate creduto invano.
2 by which also ye are saved, (if ye hold fast the word which i announced to you as the glad tidings,) unless indeed ye have believed in vain.

quando lo è (e se lo è), è opportuno che lo sia, un “testimone reticente”?
when he is a witness (and if he is), is it fitting that he is, that he is a “reticent witness”?

ne sarebbe stato degno e ci avrebbe inoltre garantito che lo ritenete importante come affermate.
it would have merited this and it would also reassure us that you think it is as important as you are now saying.

in particolare, ritenete opportuno che certe disposizioni sostanziali che esistono sul piano nazionale e internazionale debbano essere contemplate a livello comunitario?
in particular, do you think that certain national and international substantive provisions need supplementing at community level?

15:2se pur lo ritenete quale ve l’ho annunziato; a meno che non abbiate creduto invano.
15:2by which also you are saved, if you hold firmly the word which i preached to you--unless you believed in vain.

la sublimazione permette di personalizzare le decorazioni, creare quella che più vi piace ed usarla dove ritenete opportuno, ad altissima risoluzione, fino ad arrivare alla qualità fotografica.
sublimation allows to customize decorations, creating the one you like best and using it wherever you choose, with extremely high resolution, up to photographic quality.

il mondiale, è opportuno sottolinearlo, se lo è aggiudicato basz su kosmic kart-vortex.
the world championship, it should be stressed, was won by basz at the wheel of a kosmic kart- vortex.