Vous avez cherché: se lo ritieni opportuno, (Italien - Anglais)

se lo ritiene opportuno, inoltre, il collegio ha il diritto di consultare esperti.
the panel will also have the right to seek the opinion of experts as it deems appropriate.

se tuttavia lo ritiene opportuno, lispettore può prolungare questo tempo, ma non oltre i nove anni
if he considers it opportune the provincial can prolong this period, but not beyond nine years

signor presidente, se lo ritiene opportuno, leggerei la breve formulazione della proposta da votare.
if you deem it justified, mr president, i shall read the short wording of the proposal to be voted on.

continui a usare kentera finché il medico lo ritiene opportuno.
continue to use kentera as long as your doctor tells you to.

ciò non esclude naturalmente la possibilità che la commissione informi il comitato bancario europeo, se lo ritiene opportuno.
this of course does not exclude the possibility for the commission to inform the european banking committee if appropriate.

pur non trattandosi di una domanda, se lo ritiene opportuno la signora durant ha facoltà di esprimere il suo parere.
although it is not a question, mrs durant can make a comment if she considers it appropriate.

È in pratica un attentato al diritto di ogni piccolo paese di bloccare, se lo ritiene opportuno, una modifica al trattato.
this is, in practice, an attack on every small country' s right to prevent changes to the treaty if it wishes to do so.

l'amministrazione aggiudicatrice può, se lo ritiene opportuno e proporzionato, esigere dai contraenti tale garanzia ai fini seguenti:
the contracting authority may, if it deems it appropriate and proportionate, require contractors to lodge such a guarantee in order to:

l'autorità partecipa in qualità di osservatore ai lavori dei collegi delle autorità di vigilanza, se lo ritiene opportuno.
the authority shall participate as an observer in colleges of supervisors as it deems appropriate.

la commissione può, se lo ritiene opportuno, selezionare qualsiasi individuo dotato delle competenze adeguate anche se non è ripreso nel suddetto elenco.
the commission may, if deemed appropriate, select any individual with the appropriate skills from outside the lists.

nel caso di talune azioni di sostegno specifico, segnatamente quelle di cui all'articolo 17,10, paragrafo 2, essa vi ricorre soltanto se lo ritiene opportuno.
for some specific support actions, particularly those covered by article 17 10(2), independent experts shall be appointed only if the commission deems it appropriate.

ai sensi dell'articolo 260, paragrafo 3, la commissione può avvalersi della nuova possibilità prevista da detto articolo "se lo ritiene opportuno".
in accordance with article 260(3), the commission can have recourse to the new possibility provided by this article "when it deems appropriate".

il comitato ritiene opportuna tale modifica.
the esc considers this amendment to be appropriate.