Vous avez cherché: se loro fossero arrivati prima (Italien - Anglais)

fossero arrivati
they had not arrived

immaginati come sarebbe, se loro fossero qui
just imagine if they were around

quante cose sarebbero state diverse per loro se fossimo arrivati prima!
how different their lives would have been if we had done this earlier!

se loro invece fossero pecore di gesù, tutto cambierebbe.
on the contrary, if they were sheep of jesus, everything would change.

quelli che sono arrivati prima di noi, ci precederanno nel lasciarla.
they who came before will leave earlier.

siamo arrivati prima del previsto e il proprietario cambiato il suoi regime di incontrarci presto.
we arrived earlier than expected and the owner changed her arrangements to meet us early.

la onorevole pack mi ha chiesto a ragione perché non si sia arrivati prima a questa soluzione.
mrs pack rightly asked why nothing was done earlier.

i luoghi possono esser scartabellati come se loro fossero in linea, e a velocità molto accelerate.
sites can be browsed as if they were online, and at highly accelerated speeds.

primo arrivato - prima consumazione!
first come - first drink!

il check-in è stato semplice e veloce, anche se siamo arrivati prima dell'ora ufficiale per il check-in.
check-in was smooth and fast although we arrived before official check-in time.

si crede che fossero arrivati dal nord africa ed erano chiamati così dal nome delle scarpe di pelle di capra che indossavano, le maho.
they were believed to have arrived from north africa and earned their moniker from the goatskin shoe, maho, that they wore.

già nel nostro tragitto verso la foresta vedemmo circa quattordici uomini, scavatori forzati di klodawa, che erano arrivati prima di noi.
already on our way into the forest we saw about fourteen men, enforced grave-diggers from klodawa, who had arrived before us.

non fare il prepotente con le benedizioni perché non sono arrivate prima.
don't bully blessings about why they didn't come sooner.

mi dolgo del fatto che queste informazioni non siano arrivate prima.
i only regret that information could not have been available earlier.

che loro fossero o meno in cima al mondo non ha alcun peso nella canzone, ma ce l' ha nella relazione.
whether or not they were on top of the world plays no part whatsoever in this song, but it does in this report.

che cosa, o forse nulla, nel loro ambiente o crescita a causato che loro fossero attratti fisicamente da altri uomini?
what, if anything, in their background or upbringing had caused them to be physically attracted to other men?

questa è la ragione per cui molti dei nostri colleghi non hanno semplicemente avuto il coraggio di respingere la relazione, sebbene nemmeno loro fossero favorevoli a questa politica di tutela.
that is the reason why so many of our fellow members simply did not have the courage to vote against the report, even though they do not want this nannying policy either.

tu sei più grande di me, sei arrivato prima in questa dimora, e mi hanno raccontato che eri là per ricevermi.
and to know that this new life can be this way, gleeful,makes me much more tranquil in face of the challenges i will have to face.

5 milioni di persone esposte alla peste, quest’anno arrivata prima del previsto - agenzia fides
5 million people exposed to plague - fides news agency

signor presidente, sono lieto che stasera il mio tempo di parola sia arrivato prima di mezzanotte- ieri era mezzanotte e un quarto.
mr president, i am pleased that my turn to speak has come before midnight this time- yesterday it was quarter past midnight.