Vous avez cherché: se me lo dicevi prima, non sarei venuto (Italien - Anglais)

se me lo dicevi ti davo una mano io
if you told me, i'd help you out.

ma solo se me lo chiederete, non prima".
but in response to your prayers, in response to your wish, in response to your yearning, i will cure myself, but not until then." that is what bhagavan said.

se me lo offri tu
if you offer it to me

sarò proprio lì se me lo chiedete
i'll be right there if you ask me to

vorrei fare tre riflessioni, se me lo permettete.
i would like to make three points if you would allow me.

se me lo consente, tra non molto gli consegnerò una copia dell' indagine.
if he will allow me, i will shortly be handing him a copy of the investigation.

se me lo permette, desidero aggiungere ancora una cosa.
i would like to add the following if you will allow me.

inoltre, se me lo permette, desidero giustificare la mia proposta.
if you will allow me, i will justify my proposal.

signor presidente, se me lo consente, vorrei esprimere una protesta.
if you will allow me, mr president, i wish to make a complaint.

signor presidente, se me lo permette vorrei passare agli emendamenti restanti.
mr president, i would now like to comment on the remaining amendments.

signor presidente, vorrei esporre, se me lo consente, alcune considerazioni inerenti alla relazione.
mr president, i would like, if i may, to make some comments that have been inspired by this report.

come dicevo prima, non mettetelo ancora in funzione, è quasi sicuro che dovrete modificarlo.
as i said before, do not put it in action yet, you’re very likely to need to edit it to your needs.

certo! gliel'ho detto: non funziona. volevo solo sapere se me lo cambiate.
of course! i told you: it doesn't work. i just wanted to know if you change it.