Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nessuno ti ha condannata?
nobody condemned you?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nessuno ti ha condannato".
nobody condemned you”.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
se nessuno ti tenere stasera caldo avvenga di me
if nobody keep you warm tonight let it be me
Dernière mise à jour : 2016-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se nessuno ti tiene caldo stasera lascia che sia io
if nobody keep you warm tonight let it be me
Dernière mise à jour : 2019-01-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nessuno ti ha condannato, nessuno ha scagliato la pietra”.
nobody condemned you, nobody threw the first stone”.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nessuno ti ha mai denunciato per il ritratto che hai fatto di lui?
has anyone tried to sue you over your portrayal of them?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
da un punto di vista negativo, la cina ha ancora inviato armi ai regimi dittatoriali in africa.
on the negative side, china has still sent arms to dictatorial regimes in africa.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
naturalmente, visto che il governo ellenico non vi ha ancora inviato il suo piano, noi non possiamo commentarlo.
of course, as the greek government has not sent you its plan, we cannot comment on it.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
nessuno ti ha mai abbracciato dicendoti, "ti voglio bene! sei speciale per me.
nobody ever put his arms around you and said, "i love you! you're special to me. i'm so proud of you!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nessuno ti ha visto baciare il livello di energia più basso andare a riempire stadi e impegnativo.
no one saw you kissing the lower energy level go to fill out and challenging stages.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se nessun video compare su un profilo, significa che la performer non ha ancora aggiunto nessun video.
if no video appears on a profile it means that the performer has not added any videos.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- se l'anziano non ti ha ancora chiesto di sederti [quando sei con lui], non sederti come vuoi.
if the senior has not yet asked you to sit down [when you are with them], do not sit down casually.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alzatosi allora gesù le disse: «donna, dove sono? nessuno ti ha condannata?».
jesus lifted himself up, and seeing no one but the woman, said to her, 'woman, where are they? did no one condemn you?'
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
punch il sacco da boxe come vengono verso di voi. non lasciate che nessuno ti ha colpito o si deve reagire in fretta.
punch the punching bags as they come toward you. don’t let any hit you or you have to react fast.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
forse ti è venuta voglia di leggere la bibbia. nessuno ti ha costretto a farlo, ma qualcosa dentro ti spinge a sfogliarla.
perhaps you've become willing to read the bible. nobody's making you do it; something inside is urging you to pick it up.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fui più stupida che dio potente! stai lì e non sai cosa fare, quando ti viene la prima mestruazione. e nessuno ti ha detto niente.
that's the way i see it. even only talking about it would have been considered impure. i was dumber than god is mighty! when you get your first period you just stand there and have no idea what to do. nobody ever told me anything about anything.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
potresti spiegare come mai nessuno ti ha mai fatto del male, o ti ha impedito di realizzare un desiderio o ha mai progettato un'offesa distruttiva nei tuoi confronti.
you could tell how no one has ever injured you, kept you from a desire, or orchestrated a destructive offense against you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
certo, se sei fortunata, nessuno ti ha mai esplicitamente detto che non potevi lavorare con i computer perché sei una ragazza, ma ogni volta che tu alzavi la voce, un adulto ti zittiva, mentre il ragazzo vicino a te continuava a gridare.
sure, if you're lucky, no one ever explicitly told you that you couldn't work with computers because you were a girl, but every time you raised your voice, an adult told you to quiet down, while the boy next to you continued to shriek.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
crochetblogger: che è davvero troppo male sentir parlare di gente che copia i disegni di etsy. cosa ti ha fatto iniziare un negozio etsy?
crochetblogger: that’s really too bad to hear about people copying your etsy designs. what made you start an etsy store?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rimase solo gesù con la donna là in mezzo. 8:10 alzatosi allora gesù le disse: donna, dove sono? nessuno ti ha condannata?.
8:10 when jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: