Vous avez cherché: se non ti fidi di me come possiamo conoscerci (Italien - Anglais)

ti fidi di me?
doyou trust me?

se non ti fidi di me ad ogni mia email te lo posso ricordare…
if you do not trust me at all my email it to you i can remember

se non possiamo discernere il corpo del signore, come possiamo
if we cannot even discern the lord’s body,

se non lo facciamo come possiamo aspettarci di essere perdonati?
if we do not how can we expect to be forgiven?

"non ti fidi, allora."
"he'll be all right.

se non riconosciamo il nemico o le sue strategie comuni come possiamo essere dei guerrieri efficaci?
if we do not recognise the enemy or his common strategies how can we be effective warriors?

se non possiamo amare nostro fratello che lo vediamo, come possiamo amare l invisibile dio?
if we cannot love our brother whom we see, how can we love the invisible god?

se non siamo capaci di ammettere i nostri difetti e la nostra inadeguatezza, come possiamo apportare cambiamenti ad altre democrazie?
that was absolutely germane to the debate about the middle east unless we recognise our own flaws and inadequacies, how can we ever bring about changes in other democracies?

come possiamo discernere se non operiamo con un vero spirito
how can we discern, if we do not operate by the genuine spirit of love,

come possiamo discernere se non abbiamo una mente sana?
how can we discern, if we do not have a sound mind?

come possiamo pregare se non c’è pace in noi?
how can we present to god our offering if we know that a brother is not at peace with us (mt 5:23)? mary's call is extremely clear and explicit: be peace in this restless world! doing something for peace isn't enough.

come possiamo raggiungere la pace se non con la partecipazione di tutti?
how can peace be achieved if it is not with the participation of all?

come possiamo dimostrare la nostra solidarietà se non abbiamo reddito da distribuire?
how could we display such solidarity if we do not have income to distribute?

ma come possiamo prendere una decisione se non disponiamo delle relazioni in materia?
but how can we do this without the necessary reports at our disposal?

come possiamo adottare nuove misure se non sappiamo nemmeno se quelle vecchie funzionano?
how can we take new steps if we do not even know if the old ones work?

come possiamo affrontare questo passo se non accettiamo la verità che il popolo di dio soffre?
how can we face this scripture without wincing, if we don't accept the truth that godly people suffer:

pertanto mi chiedo come possiamo proteggere gli interessi dei cittadini europei se non ricorriamo a qualche forma di protezionismo.
therefore how can we protect the interests of the european citizens if we do not use some forms of protectionism?

come possiamo attenderci che queste persone attuino le riforme necessarie, se non sono pagate in maniera adeguata?
how can we expect people to implement the necessary reforms if they are not paid accordingly?

infatti, come possiamo giudicare se le risorse europee vengono impiegate in maniera efficiente se non esistono criteri per farlo.
for how can we judge whether or not european funds are being efficiently spent if there are no criteria by which they can be tested?

come possiamo ridurre al minimo l' intervento se non smettiamo sin d' ora di ingrassare giovani animali?
how can i keep intervention low unless i immediately stop the fattening of young animals?