Vous avez cherché: se potessimo saremmo (Italien - Anglais)

sarebbe bellissimo se potessimo
should be so beautiful if we can

le sarei grato se potessimo votare su tale emendamento.
i would appreciate it if we could take a vote on that amendment.

se potessimo solo capire che l eterno dio sa assolutamente tutto
make us accessories after the fact. if we would only understand that the eternal god knows

provate a immaginare se potessimo recuperarne anche solo un quarto.
just imagine we could only recoup even a quarter of that money.

se potessimo, almeno questa volta, essere finalmente ascoltati!
this time, at long last, perhaps someone will listen!

sarebbe estremamente utile se potessimo ricevere una risposta entro venerdì.
if we were to receive that reply in advance of friday, it would help the issue enormously.

abbiamo girato e controllato se potessimo comunicare in qualsiasi altro luogo.
we walked around and checked if we could report anywhere else. when a dump air was very pervasive, we went quickly.

saremmo veramente molto content se potessimo riuscirvi nel quinto programma quadro.
if we could achieve that in the fifth framework programme, we would be very happy indeed.

se potessimo, il programma riusciremmo a presentarlo sicuramente anche in 24 ore consecutive.
if we could, we would certainly like to present this all in 24 hours. however, as for us the achievements are holier than hype, all works are performed unabridged and in full splendour, spread out over a good four weeks from 9 july to 2 august 2015.

sarebbe bello se potessimo intervenire con un unico volto ed un' unica voce.
we have a good reputation there. it would be beneficial if we could act under one banner and with one voice.

inoltre, sarei molto lieto se potessimo svolgerla a bruxelles piuttosto che a strasburgo.
moreover, i would be grateful if we held it in brussels and not in strasbourg.

ma non dobbiamo neanche comportarci adesso come se potessimo produrre qualunque cosa, qualcuno lo acquisterà.
but nor should we pretend that whatever we produce, someone will buy it at some point.

se potessimo modificare questa situazione, a trarne vantaggio sarebbero soprattutto i paesi vicini alla serbia.
it would be beneficial if we could reorganise this, especially vis-à-vis the neighbouring states.