Vous avez cherché: se ritenuto necessario (Italien - Anglais)

importo ritenuto necessario
amount deemed necessary

se ritenuto necessario si procederà anche a audit sul posto.
on-the-spot audits will be carried out when deemed necessary.

se ritenuto necessario, il medico può sottoporla a regolari analisi del sangue.
your doctor may check your blood regularly if considered necessary.

il trapianto, se ritenuto necessario, può essere compiuto ad un anno di distanza.
pricking out, if thought necessary, can be performed no sooner than one year following germination.

l’udienza orale verrà tenuta se ritenuto necessario dall’autorità giudiziaria.
an oral hearing will be held if it is deemed necessary by the court.

anestetizzare la zona d’inserimento, se ritenuto necessario e dopo aver consultato il paziente.
anaesthetise the insertion area if deemed necessary and in consultation with the patient.

prototyping di altre caratteristiche avviene solo se ritenuto necessario per la comprensione dell’utente.
prototyping of other features is only done if judged to be necessary for the user understanding.

durante la procedura di estensione del dito è possibile somministrare un anestetico locale, se ritenuto necessario.
local anaesthesia may be used, if needed, during the finger extension procedure.

se ritenuto necessario dal veterinario ufficiale, si procede a controlli presso l'azienda di provenienza.
whenever considered necessary by the official veterinarian, official controls shall be carried out on the holding of provenance.

una riduzione temporanea del livello di luce è ammessa se ritenuto necessario in seguito al parere di un veterinario.
a temporary reduction of the light level may be allowed when necessary following veterinary advice.

se si verifica un sovradosaggio, si deve controllare e trattare la pressione intraoculare, se ritenuto necessario dal medico.
if an overdose occurs, intraocular pressure should be monitored and treated, if deemed necessary by the attending physician.

le altre autorità competenti interessate, se ritenuto necessario dalle autorità di cui alle lettere a) e b);
other competent authorities concerned, where relevant, in the opinion of the authorities referred to in (a) and (b);

in questa proposta sui rifiuti animali sono aperte tutte le possibilità, compreso un divieto totale, se ritenuto necessario.
all options are open in this proposal on animal waste including a total ban, if thought necessary.

in caso di sovradosaggio, deve essere controllata la pressione intraoculare e, se ritenuto necessario dal medico, deve essere trattata.
if an overdose occurs, intraocular pressure should be monitored and treated, if deemed necessary by the attending physician.

se ritenuto necessario, il glossario potrà anche essere messo a disposizione delle altre istituzioni comunitarie a titolo di riferimento.
it would also be available to other institutions of the european community for reference, if deemed necessary.

se ritenuto opportuno, possono essere allegate o incluse altre informazioni:
other relevant information may be attached or included as deemed appropriate.

se ritenuto necessario, trasferimenti aggiuntivi di attività di riserva alla bce potranno essere effettuati anche sulla base di altri atti di diritto secondario.
if deemed necessary, additional transfers of foreign reserve assets to the ecb may also take place on the basis of further secondary community legislation.

se ritenuto necessario, l’uso di celvapan può essere preso in considerazione durante la gravidanza, tenendo in considerazione le raccomandazioni ufficiali.
the use of celvapan may be considered during pregnancy if this is thought to be necessary, taking into account official recommendations.

poiché non è possibile una riduzione della dose con triumeq, se ritenuto necessario, devono essere utilizzate preparazioni separate di dolutegravir, abacavir o lamivudina.
as dose reduction is not possible with triumeq, the separate preparations of dolutegravir, abacavir or lamivudine should be used when this is judged necessary.

l'opzione preferita sarebbe dunque una combinazione delle opzioni 2.1, 2.2, eventualmente abbinate a 3.1 e 3.3 se ritenuto necessario.
the preferred option would therefore be a mix of options, 2.1, 2.2, possibly coupled with, 3.1, and 3.3 if such action is deemed necessary.