Vous avez cherché: se tu non hai i sigilli in stock non è colp... (Italien - Anglais)

non è colpa mia.
it's not my fault.

“non è colpa mia!"
something i can do

non è colpa mia, è la scopa...
it's not me, it's the mop...

non è colpa mia, è che non va via
non è colpa mia, è che non va via

non è colpa mia se non ci sono parcheggi.
it's not my fault there's no parking.

non è colpa mia se fate qualcosa di illegale.
it's not my fault if you do something illegal.

ma non è colpa mia; è colpa del coltello.
but that is not my fault, it is the fault of the knife.

non è colpa mia; la responsabilità è esclusivamente dei negoziatori.
i can take no blame for this. it is totally the responsibility of the negotiators.

se tu non hai controllato fuori, deve ancora.
if you haven’t checked it out, you still should.

spidlÍk: ci sono tante traduzioni, è vero, ma non è colpa mia!
spidlÍk: there are a lot of translations, true, but it’s not my fault!

non è colpa mia se in francese questo viene tradotto con "deregolamentazione”.
it is not my fault if in french it is translated as 'deregulation'.

non è colpa mia, caro collega, se abbiamo violato in questo momento il regolamento!
it is not my fault that we have violated the rules of procedure at this juncture!

at 8:21 tu non hai parte né sorte alcuna in questo, perché il tuo cuore non è diritto davanti a dio.
acts 8:21 thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of god.

chi opera in un sistema di soluzioni "imposte" tende a sentirsi meno responsabile (se non funziona, non è colpa mia).
when people can't choose, they don't feel responsible (if results aren't good it isn't my fault).

se tu non hai la grazia di dio, non hai la forza dello spirito santo su di te non ce la puoi fare.
if you do not have the grace of god, you do not have the power of the holy spirit on you, you cannot make it.

63:19 siamo diventati come coloro su cui tu non hai mai dominato, sui quali il tuo nome non è stato mai invocato.
19 we are become as in the beginning, when thou didst not rule over us, and when we were not called by thy name.

se faccio un raffronto con la danimarca, che partiva anch'essa da una situazione negativa, mi devo vergognare. le posso soltanto dire che non è colpa mia.
when i compare flanders with denmark, where things were bad to start with too, i feel ashamed, although i have to say it is not my fault.

onorevole anttila, mi rincresce di essermi visto costretto a chiederle di accelerare, ma non è colpa mia, è il suo gruppo che deve attribuirle più tempo.
mrs anttila, i am sorry that i had to tell you to hurry up, but i am not to blame. your group must give you more time.

se tu non hai ricevuto il suo amore, tu non puoi avere comunione con lui. semplicemente non puoi avere comunione con il signore senza che tu sia certo del suo amore per te.
if you haven't received his love, you haven't had communion with him. you simply can't share intimacy with the lord unless you're secure in his love for you.

non è stato possibile salvare il file %1, perché non hai i necessari permessi di scrittura.
the file %1 could not be saved, because you do not have the required write permissions.