Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
questa è una ricetta facile, facile.
poor recipe for a great taste.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecco una ricetta facile da provare a casa:
here’s a little sampler to try at home:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
semmai io, posso darti quello che sogni
if anything, i can give you what you dream of
Dernière mise à jour : 2021-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
una ricetta facile ma molto gustosa, adatta a tutte le occasioni.
a delicious and fun recipe for all occasions
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
“una ricetta facile e squisita, con cacao e pezzetti di mela.“
"a deliciously simple recipe with apple pieces and cocoa."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
questa volta abbiamo pensato di proporvi una ricetta facile, veloce e rinfrescante.
this time we thought to propose a quick and easy recipe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
plumcake di lasagna una ricetta facile ma molto gustosa, adatta a tutte le occasioni.
a very easy recipe to make and perfect for mushroom lovers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
di tolleranza, se tu vuoi essere felice.
world needs di tolleranza, se tu vuoi essere felice. tolerance if we want to be happy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la seguente è una ricetta facile da fare la versione di feijoada fatta solo con i filetti di maiale e salsicce.
the following recipe is an easy-to-do version of feijoada tenderloin made only with pork and sausages.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se tu vuoi curare le tue ferite, egli è medico.
if you want to heal your wounds, he is a doctor.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il salmone al vino rosso è una ricetta facile e veloce; valida anche per una cena impegnativa perché molto gustosa.
salmon in red wine is a quick and easy recipe, suitable for an important dinner too because very tasty.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"no, swami. se tu vuoi, puoi fare tutto"
"no swami. you can change it."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ovviamente se tu vuoi dare una mano nelle pulizie, è un bel gesto e spesso si entra di più in confidenza.
obviously if you want to lend a hand in cleaning it is a nice gesture and often creates a friendly relationship.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ora, se tu vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti».
but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e senza riguardo se tu vuoi essere parte in questo o no probabilmente va a fare il tuo soggiorno qua nella comunità gay più facile se tu sei preparato mentalmente quando entri qua….
and regardless if you want to be a part of that or not it probably make your stay here in the gay community easier if you are mentally aware already when you enter….
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se tu ti rivolgi a me per gestire soldi illeciti che avevi sistemato all’estero per non pagare le tasse, io posso fare obiezione fiscale e dirti di no."
if you turn to me to manage illegal money that you settle abroad to avoid taxes, i can make a fiscal objection and say no."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"swami, se tu vuoi puoi vedere qualsiasi oggetto o qualsiasi persona anche da lunga distanza; ma se
“swami, if you want you can see any object or any person from a long distance.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
se tu vuoi cambiare postcards con altri computers, apri la configurazione di default e segui le istruzioni. altrimenti continua con i postcards sul tuo computer solamente.
if you want to exchange postcards with another computer, open the default configuration and follow the instructions. otherwise continue with postcards on this computer only.
Dernière mise à jour : 2006-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
comunque, guarda, se tu vuoi forse sapere più informazioni sulle differenze tra emiliani e romagnoli, forse è meglio che chiedi a un romagnolo.
anyway, look, if you want perhaps to know more information about the differences between emilians and romagna, maybe you better ask a romagna.
Dernière mise à jour : 2023-06-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
una ricetta facile e gustosa per riscaldare questi ultimi sprazzi d’inverno, qui nella versione di “a healthy life for me“, con miele, limone, cannella e liquore alle mele.
a tasty and easy recipe to warm these last flashes of winter, here in the version of “a healthy life for me“, with honey, lemon, cinnamon and apple liquor.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: