Vous avez cherché: se va bene lo stesso (Italien - Anglais)

se invece non sarà possibile, va bene lo stesso.
but if you can not, that’s okay.

se le udite, bene; se no, va bene lo stesso.
at the close of half of an hour from the beginning, if the subject is not asleep, you should discontinue the work.

se vuole prenderla, bene, altrimenti va bene lo stesso.
if you want to take it up, do so. if you do not, then do not.

ok va bene lo faro
ok alright i'll do it i'll wait

eccetto agli infradito (e se preferite le espadrillas va bene lo stesso)
except flip-flops (and if you prefer espadrilles, were all right with that too)

se va bene, siete a posto.
if yes, you're done.

bene, lo proverò.
bene, lo proverò.

il bene lo facciamo.
we do the good.

"bene, lo desidero.»
"you shoot him," david had said.

per favore fatemi sapere se va tutto bene
i send you a proxy signed.

anche se ti scopri a pensare, va bene lo stesso, basta che sia un pensare saggio, e non insensato.
even if you find yourself thinking, well that's all right too, as long as you think wisely. don't think foolishly.

quando l'amore se va, non lo rincorrere,
that i never had, never want, never need

tieni i file di output anche se va tutto bene
keep output files even on success

piano piano se va lontano
slowly, slowly, anyone goes further (in the sense of success)....

shpatlevku piuttosto bene lo zachishchaiut.
shpatlevku well smooth out.

d: avete proposto una batteria con mah piu' alti di quella della mia, va bene lo stesso ?
q: you proposed a battery with mah higher than my current one, it's good the same?

se non si accettano carte di credito, va bene lo stesso. È possibile ritirare il saldo della clientela utilizzando il metodo di pagamento regolare.
if you don't accept credit cards, that's ok too. you can collect your balance from the guest using your regular payment method.

e se va disastrosamente, non gestire la …
and if it goes disastrously, do not manage the …

- laran: "che bello, mi rilasso accanto alle palme dei caraibi.... anche se è solo una coperta, va bene lo stesso!"
- laran: "wonderful, i'm relaxing near the caribbean palms.... even if it's only a plaid, it's ok!"

dice che ha tremori se va in ipoglicemia (?!).
for the first time she says that she has tremors when she goes to hypoglycaemia [?!].