Vous avez cherché: se veramente tu (Italien - Anglais)

- se veramente vuole sposarmi?
- you really want to marry me?

mi domando se veramente il nostro
i'm not what you want me to

se veramente servissero l eterno dio,
in reality if they were truly serving the eternal god,

non piangere più, se veramente mi ami!
i am not far from you.

"shiryu... sei veramente tu, cosa ci fai qui?"
"shiryu... it's really you, what are you doing here?"

quante altre persone dovranno morire se veramente
how many more would/could die, if they did actually

cosa fece che lo avrebbe fatto un impostore se veramente
what was it that he did that would have made him an imposter,

satana sa se veramente intendete quello che state dicendo,
satan knows whether you mean what you are saying,

veramente tu sei un dio nascosto, dio di israele, salvatore.
verily thou art a hidden god, the god of israel the saviour.

stanno soffrendo e muoiono; se veramente ci importasse agiremo rapidamente
if we really cared, we would act swiftly to do what we need

siamo strumento se veramente la gente si incontra con il dio misericordioso.
we are instruments if people have a genuine encounter with the god of mercy.

se veramente vuole evitare la guerra, deve dire la verità agli ispettori.
if he genuinely wants to prevent war, he must tell the inspectors the truth.

tutto è possible a dio, e se veramente credete tutto vi sarà possible.
with god absolutely all things are possible.

ma se veramente riusciamo a piacere a lui, questo sarebbe di per sé sufficiente.
if only we can please him, surely that should be enough.

se veramente le gigantesche somme date alle banche fossero state date direttamente alle popolazioni,
if the truly gigantic sums given to the banks was actually given directly to the population,

il sonno corretto deve attraversare i tre stati come se veramente l'anima morisse.
a right sleep must pass through three states, as if the soul really died.

questo è qualcosa che noi dovremo affrontare se veramente vorremo dare una risposta alla nostra politica.
this is an area we must tackle if we genuinely want to implement our policy.

se veramente state cercando di ottenere il risultato migliore, allora sono due le cose che dovete fare.
if you are really trying to get the best result, then there are two things you have to do.

detto ciò, se veramente la plenaria insiste affinché la decisione sia messa ai voti, per me va bene.
having said that, if the house really does insist that we put this to the vote, i would be quite happy to do so.

montralbano era dispiaciuto che lo sparatora, se veramente era esistono, non avesse avuto il colpo più preciso.
montralbano was sorry that the shooter, if he really existed, hadn't had the most accurate shot.